Lagu Thread The Needle dari Sleep Token merupakan salah satu rilis awal mereka yang menampilkan sisi intim, romantis, dan emosional dari sebuah hubungan. Dengan nada-nada lembut namun penuh misteri, lagu ini menggambarkan pengalaman kedekatan hubungan begitu intens hingga waktu terasa melambat. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Thread The Needle milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan tentang hubungan yang begitu erat sehingga sulit untuk dipisahkan, antara Vissel (vok. Sleep Token) dengan sosoak yang ia puja. Hubungan itu ibarat "memasukkan benang ke dalam lubang jarum (Thread the Needle)" dimana mereka menggunakan benang dan jarum tersebut secara teliti dan konsisten, untuk merajut hubungan cinta yang tak mudah koyak dan tak terpisahkan.
Istilah “labyrinth bed” pada lirik pembuka juga menggambarkan kalau hubungan itu bagaikan labirin, dimana seseorang yang sudah masuk ke dalamnya sulit untuk keluar. Lirik ini juga dapat berarti kalau antara Vissel dengan sosoak yang ia puja benar-benar susah terpisah, sekalipun hubungan itu menemui cobahan yang se-rumit labirin.
Frasa “time is dilated” dilirik selanjutnya, menggambarkan perasaan bahwa waktu berjalan lambat saat mereka bersama. Rasanya seperti dunia luar berhenti, dan hanya ada mereka berdua. Dunia mereka seakan menjadi kecil dan berpusat pada hubungan saja.
Dan dalam lirik "We can spend the night in, fascination" bahwa hubungan itu benar-benar indah dan romantis, seolah-olah mereka berdua saling terpikat. Seolah-olah saling terobsesi dan rela melakukan apa saja demi bisa terus bersama.
Dengan nada yang lembut, lagu ini seolah mengajak pendengar larut dalam kisah cinta yang manis dan romantis. Tanpa pendengar sadari kalau sebenarnya, lagu ini berbicara tentang perjanjian mistis antara Vessels dan sosok ilahi yang ia puja bernama Sleep. Lirik “Anvisible space / Di ruang yang tak terlihat” menggambarkan bagaimana Vessels sedang mencurahkan isi hati, memohon kasih dan cinta dari Sleep, sosok yang ia anggap begitu agung.
Pada akhirnya, lagu Thread The Needle seolah mengulas tentang hubungan yang sangat erat dan sulit dipisahkan antara Vessel dan sosok yang ia puja. Hubungan ini digambarkan sebagai hubungan yang amat romantis dan intim (bisa merujuk pada kisah cinta biasa, tapi juga bisa merujuk ke dalam hubungan mistis seperti perjanjian spiritual).
Arti Lirik
Secara harfiah, "thread the needle" berarti memasukkan benang ke lubang jarum, sebuah tindakan kecil yang membutuhkan fokus dan ketelitian. Dalam konteks lagu, frasa ini menjadi simbol bagaimana sepasang kekasih berusaha menjaga hubungan dengan teliti dan penuh kehati-hatian. Karena jika benang bisa masuk serapih mungkin dalam lubang jarum, maka alat ini bisa menjahit, bisa merajut, suatu hubungan agar lebih kuat, tidak mudah robek dan tak akan mudah dipisahkan.
[Verse 1]
Bury me inside this, labyrinth bed
Benamkan aku didalam, ranjang labirin ini
We can feel that time is, dilated
Kita dapat merasakan waktu, melambat
[Chorus]
We can spend the night in, fascination
Kita bisa menghabiskan malam dalam, rasa terpikat
You can thread the needle
Kau bisa memasukkan benang ke dalam lubang jarum
Time and time again
Berkali-kali
[Post-Chorus]
You turn the lights down
Kau redupkan cahaya lampu
Come on and find out
Mencaritahu akan seperti apa jadinya
You turn the lights down
Kau redupkan cahaya lampu
Come on and find out
Mencaritahu akan seperti apa jadinya
[Verse 2]
Something to confide in
Sesuatu yang bisa menjadi curahan hati
Something to erase
Adalah sesuatu yang bisa menghapus (beban)
Just look at where we're lying
Lihat saja di mana kita berbaring
An invisible space
Diruang yang tak terlihat
[Chorus]
We can spend the night in, fascination
Kita bisa menghabiskan malam dalam, rasa terpikat
You can thread the needle
Kau bisa memasukkan benang ke dalam lubang jarum
Time and time again
Berkali-kali
[Instrumental Break]
[Post-Chorus]
You turn the lights down
Kau redupkan cahaya lampu
Come on and find out
Mencaritahu akan seperti apa jadinya
You turn the lights down
Kau redupkan cahaya lampu
Come on and find out
Mencaritahu akan seperti apa jadinya
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Thread The Needle
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 8 September 2016 (single digital)
Album: One (EP, 2016)
Label: Sleep Token / independen, kemudian dirilis ulang melalui Basick Records
Genre: Alternative metal, progressive rock, atmosfer rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News