traitor adalah lagu milik Olivia Rodrigo yang masuk album debut mereka bertajuk SOUR (2021). Tema lagu ini pada dasarnya adalah curahan hati Olivia yang galau luar biasa, karena penghianatan. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu traitor milik Olivia Rodrigo, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Pernah nggak sih kamu ngerasain patah hati yang teramat sangat, bukan cuma karena diputusin, tapi karena mantan kamu move on nya kilat banget? Rasanya baru kemarin nangis-nangisan bareng, eh hari ini dia udah pamer gandengan baru. Nah, perasaan nyesek sampai ke ulu hati inilah yang ditumpahkan habis-habisan oleh Olivia Rodrigo lewat lagu hitsnya berjudul, traitor.
Lagu ini adalah curahan hati Olivia Rodrigo yang merana karena mantannya langsung punya pacar baru, padahal mereka baru saja putus. Disituasi inilah Olivia Rodrigo lantas menjuluki mantannya sebagai traitor (penghianat). Buat Olivia, melihat orang yang dulu paling dekat tiba-tiba pergi dan langsung punya orang lain itu rasanya seperti sebuah pengkhianatan yang luar biasa.
Usut punya usut, ternyata ada alasan masuk akal kenapa si mantan bisa move on secepat kilat. Karena ternyata mantannya itu memang sedari dulu sudah punya bibit-bibit penyelewengan, sejak mereka masih bersama. Si mantan rupanya diam-diam sudah sering ngobrol dan godain wanita lain, saat statusnya masih resmi jadi pacar Olivia.
Kecurigaan ini sebenarnya bukannya nggak disadari sama Olivia. Lewat penggalan lirik "I played dumb, but I always knew (Aku pura-pura bodoh, padahal aku selalu tahu)," Olivia seolah ngaku kalau insting perempuannya udah jalan. Dia ngerasa ada kejanggalan yang disembunyikan, tapi memilih diam demi mempertahankan hubungannya, sampai akhirnya kenyataan pahit itu terbukti setelah mereka putus.
Dalam film dokumenternya yang berjudul Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U, Olivia sempat buka-bukaan soal makna di balik lagunya:
"Aku sangat suka ungkapan seperti itu (traitor/penghianat) karena menurutku itu cara yang sangat ringkas untuk mengungkapkan perasaan pengkhianatan yang sangat menyakitkan yang kau rasakan ketika seseorang yang kau kenal begitu baik pergi begitu cepat. Dan menurutku itu bagian tersulit dari menjadi penulis lagu, yaitu menyelami emosi yang sangat menyakitkan itu. Kurasa kau tidak pernah bisa berbohong pada diri sendiri saat menulis lagu - Sumber: Film Dokumenter Olivia Rodrigo: Driving Home 2 U (25 Maret 2022)”
Pada akhirnya, lagu traitor ngajarin kita kalau pengkhianatan itu nggak melulu soal perselingkuhan secara fisik. Pengkhianatan emosional seperti udah nyiapin "cadangan" saat masih terikat komitmen itu lukanya seringkali jauh lebih dalam dan membekas. Jadi, buat kamu yang mungkin lagi relate banget sama lagu ini, wajar banget kok kalau kamu merasa sedih dan hancur.
Arti Lirik
Arti kata traitor (penghianat) merujuk pada penghianatan mantan kekasih Olivia Rodrigo. Pengkhianatan buat Olivia didalam konteks lagu ini, nggak melulu soal ketahuan selingkuh secara fisik, tapi lebih ke rasa sakit karena si mantan diem-diem main belakang dan nyiapin hati buat orang lain pas mereka masih jadian.
[Verse 1]
Brown guilty eyes
Tatapan rasa bersalah
And little white lies, yeah
Dan kebohongan yang coba kau sembunyikan, yeah
I played dumb, but I always knew
Aku pura-pura bodoh, tapi aku selalu tahu
That you talked to her, maybe did even worse
Kalau kau sudah bertukar sapa dengan dirinya, mungkin saja sudah lebih jauh
I kept quiet so I could keep you
Aku tetap diam agar aku bisa mempertahankanmu
[Pre-Chorus]
And ain't it funny, how you ran to her?
Dan selucu itukah, betapa cepatnya kau berlari ke pelukannya?
The second that we called it quits?
Didetik-detik saat kita menyudahi hubungan?
And ain't it funny, how you said you were friends?
Dan selucu itukah, saat dulu kau bilang kalian cuma berteman?
Now, it sure as hell don't look like it
Sekarang, hubungan kalian tak terlihat seperti itu
[Chorus]
You betrayed me
Kau mengkhianatiku
And I know that you'll never feel sorry
Dan aku tahu kalau kau takkan pernah menyesal
For the way I hurt, yeah
Atas luka yang kau torehkan, yeah
You talked to her when we were together
Kau bertukar sapa dengan dirinya saat kita masih bersama
Loved you at your worst, but that didn't matter
Aku mencintaimu saat kau dititik terendah, namun ternyata hal itu tak ada artinya
It took you two weeks to go off and date her
Hanya butuh dua pekan bagimu untuk melenggang dan mengencaninya
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
Mungkin kau tak berselingkuh, tapi bagiku kau tetap seorang pengkhianat
[Verse 2]
Now you bring her around just to shut me down
Kini kau menggandeng dirinya hanya untuk sekedar membungkamku
Show her off like she's a new trophy
Memamerkannya seolah ia adalah piala kemenangan barumu
And I know if you were true, there's no damn way that you
Dan aku tahu andai hatimu setulus itu, tak akan ada celah sedikit pun bagimu
Could fall in love with somebody that quickly
Untuk bisa jatuh cinta pada orang lain secepat itu
[Pre-Chorus]
And ain't it funny? All the twisted games
Dan selucu itukah? S'gala permainan akal-akalanmu
All the questions you used to avoid
S'gala tanyaku yang selalu kau sangkal
Ain't it funny? Remember I brought her up
Selucu itukah? Ingatkah saat aku menyebut namanya
And you told me I was paranoid?
Dan kau bersikeras menuduhku yang terlalu curiga?
[Chorus]
You betrayed me
Kau mengkhianatiku
And I know that you'll never feel sorry
Dan aku tahu kalau kau takkan pernah menyesal
For the way I hurt, yeah
Atas luka yang kau torehkan, yeah
You talked to her when we were together
Kau bertukar sapa dengan dirinya saat kita masih bersama
Loved you at your worst, but that didn't matter
Aku mencintaimu saat kau dititik terendah, namun ternyata hal itu tak ada artinya
It took you two weeks to go off and date her
Hanya butuh dua pekan bagimu untuk melenggang dan mengencaninya
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
Mungkin kau tak berselingkuh, tapi bagiku kau tetap seorang pengkhianat
[Bridge]
(Ah-ah-ah)
God, I wish that you had thought this through
Tuhan, andai saja dulu aku memikirkannya matang-matang
Before I went and fell in love with you
Sebelum kuserahkan hatiku dan jatuh cinta padamu
(Ah-ah-ah)
When she's sleepin' in the bed we made
Kala ia terlelap di atas ranjang yang pernah kita gunakan
Don't you dare forget about the way
Jangan pernah kau lupakan perjalanan kita
[Chorus]
You betrayed me
Kau mengkhianatiku
'Cause I know that you'll never feel sorry
Karena aku tahu kalau kau takkan pernah menyesal
For the way I hurt, yeah
Atas luka yang kau torehkan, yeah
You talked to her when we were together
Kau bertukar sapa dengan dirinya saat kita masih bersama
You gave me your word, but that didn't matter
Aku mencintaimu saat kau dititik terendah, namun ternyata hal itu tak ada artinya
It took you two weeks to go off and date her
Hanya butuh dua pekan bagimu untuk melenggang dan mengencaninya
Guess you didn't cheat, but you're still, you're still a traitor
Mungkin kau tak berselingkuh, tapi tetap saja, kau tetap saja seorang pengkhianat
(Ah-ah-ah)
Yeah, you're still a traitor
Yeah, kau tetap saja seorang pengkhianat
[Outro]
Ooh-ooh-ooh
God, I wish that you had thought this through
Tuhan, andai saja dulu aku memikirkannya matang-matang
Before I went and fell in love with you
Sebelum kuserahkan hatiku dan jatuh cinta padamu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: traitor
Penyanyi: Olivia Rodrigo
Penulis Lirik: Olivia Rodrigo, Dan Nigro
Dirilis: 21 Mei 2021
Album: SOUR (2021)
Label: Sony Music Entertainment
Genre: Pop