NDA dari Billie Eilish yang masuk dalam album Happier Than Ever (2021). Lewat lagu ini, Billie ingin menyampaikan pesan tentang pentingnya privasi bagi publik figur seperti dirinya. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu NDA milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Di lagu NDA, Billie Eilish menceritakan perjuangannya dalam menghadapi tekanan ketenaran, yang secara perlahan mempersempit ruang pribadinya sendiri. Ketenaran membuat Billie harus ekstra hati-hati, bahkan sampai merasa terancam oleh stalker yang mengintai kehidupannya sehari-hari. Ia juga menyinggung bahwa dirinya harus merahasiakan hubungan asmaranya dari publik, karena terlalu banyak paparazi dan orang-orang yang berusaha mengorek informasi pribadinya.
Dalam situasi penuh tekanan tersebut, Billie sampai merasa perlu meminta setiap orang yang ia kenal, khususnya kekasihnya, untuk menandatangani perjanjian NDA (Non-Disclosure Agreement). Perjanjian ini bersifat legal dan dilindungi hukum, digunakan sebagai upaya agar hal-hal privat tidak tersebar ke publik. NDA memang sudah umum dipakai oleh artis-artis terkenal untuk menjaga privasi mereka, termasuk Billie sendiri.
Seiring berjalannya lagu, Eilish semakin tidak kuasa menahan keinginannya untuk memiliki kehidupan yang normal, kehidupan yang jauh dari sorotan dan tantangan seperti yang harus dihadapinya sebagai seorang artis. Ia mengungkapkan bahwa pada dasarnya, Billie hanya ingin menjadi gadis dewasa yang bebas menjalani kehidupan pribadi tanpa ada campur tangan atau perhatian berlebihan dari orang luar. Keinginannya untuk menikmati masa depan secara sederhana sangat kontras dengan tuntutan dunia hiburan yang serba sensasional.
Pada akhirnya, NDA menjadi simbol pergulatan batin Billie antara keinginan untuk tetap menjaga privasi dan impian sederhana, serta kenyataan pahit bahwa semua itu tidak mudah dicapai ketika sudah menjadi figur publik
Arti Lirik
Arti kata NDA merujuk pada sebuah perjanjian kerahasiaan yang bersifat legal dan diakui secara hukum. Perjanjian ini lazim dijumpai dalam kontrak-kontrak penting di bidang hiburan, sebagai upaya melindungi informasi rahasia individu yang terlibat di dalamnya. NDA sendiri merupakan singkatan dari 'Non-Disclosure Agreement' dan juga dikenal dengan istilah 'Confidentiality Agreement'. Melalui perjanjian ini, para pihak yang menandatangani diwajibkan untuk tidak membocorkan atau menyebarkan data maupun informasi pribadi, sesuai dengan kewajiban hukum yang berlaku. Billie Eilish dalam lagunya menggunakan gambaran dokumen hukum seperti NDA ini untuk mengkritik secara sinis bagaimana ketenaran telah mengorbankan privasinya sendiri.
[Verse 1]
Did you think I'd show up in a limousine? (No)
Kau pikir aku kan muncul dengan menaiki mobil mewah?
Had to save my money for security
Harus menabung tuk sewa keamanan
Got a stalker walkin' up and down the street
Banyak penguntit yang mondar-mandir di jalan
Says he's Satan and he'd like to meet
Katanya dia bermana Setan dan ingin bertemu
I bought a secret house when I was seventeen (Ha)
Aku membeli rumah rahasia saat umur tujuh belas tahun
Haven't had a party since I got the keys
Belum pernah merayakannya sejak memiliki kuncinya
Had a pretty boy over, but he couldn't stay
Bertemu cowok ganteng, tapi dia tak menetap
On his way out, made him sign an NDA, mm
Saat dia keluar, aku menyuruhnya menandatangani perjanjian rahasia
Yeah, I made him sign an NDA
Ya, aku menyuruhnya menandatangani perjanjian rahasia
Once was good enough
Sekali saja sudah cukup
'Cause I don't want him havin' shit to say, oh-oh-oh
Karena aku nggak mau dia banyak omong
[Chorus]
You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
Kau tak bisa menyelamatkanku, tapi kau tak bisa melepaskanku, oh, tidak
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh
Aku bisa mendambakanmu, tapi kau nggak perlu tahu, oh-oh
[Verse 2]
Mm, mm-mm, mm
30 Under 30 for another year (Another year)
Daftar 30 artis berusia dibawah 30 tahun pada tahun berikutnya
I can barely go outside, I think I hate it herе (I think I hate it here)
Aku hampir nggak bisa keluar, kurasa aku benci ada didaftar itu
Maybе I should think about a new career (Uh)
Mungkin aku harus memikirkan karier baru
Somewhere in Kauai where I can disappear
Di suatu tempat didaerah Kauai tempat ku bisa menghilang
I've been havin' fun gettin' older now
Aku bersenang-senang jadi lebih dewasa sekarang
Didn't change my number, made him shut his mouth (Shut his mouth, yeah)
Tidak mengganti nomorku, membuatnya tutup mulut
At least I gave him somethin' he can cry about
Setidaknya aku memberinya sesuatu yang bisa membuatnya menangis
I thought about my future, but I want it now, oh-oh-oh
Aku memikirkan masa depanku, tapi aku menginginkannya sekarang
Want it now, mm-mm-mm
Menginginkannya sekarang
You can't give me up
Kau tak bisa melepaskanku
[Chorus]
You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no
Kau tak bisa menyelamatkanku, tapi kau tak bisa melepaskanku, oh, tidak
I can crave you, but you don't need to know, oh-oh
Aku bisa mendambakanmu, tapi kau nggak perlu tahu, oh-oh
[Outro]
Did I take it too far?
Apa aku keterlaluan?
Now I know what you are
Sekarang aku tahu siapa dirimu
You hit me so hard
Kau memukulku dengan keras
I saw stars
Sampai bisa kulihat gemintang
Think I took it too far
Kurasa aku keterlaluan
When I sold you my heart
Saat aku menjual hatiku padamu
How'd it get so dark?
Bagaimana bisa jadi segelap itu?
I saw stars
Sampai bisa kulihat gemintang
Stars
Gemintang
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: NDA
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 30 Juli 2021
Album: Happier Than Ever (2021)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News