Ocean Eyes adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Ketika diwawancarai oleh majalah Genius pada 19 November 2017, Billie Eilish mengatakan kalau lagu ini adalah lagu yang benar-benar indah. Sehingga ia kerap sekali membawakan lagu ini dalam setiap konsernya. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Ocean Eyes milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu Ocean Eyes mengisahkan tentang seseorang wanita yang terkesima oleh keindahan mata biru kekasihnya dan mengandaikan kalau mata biru itu selayaknya sebuah samudra. Seperti kita tahu bahwa samudra adalah lambang dari ketenangan, kedamaian, dan cinta yang paling dalam. Sehingga seseorang yang dikatakan memiliki mata bak samudra, berarti orang tersebut adalah orang yang sangat spesial.
Dalam liriknya wanita itu mengatakan kalau ia benar-benar terpukau dan terpikat oleh keindahan kekasihnya tersebut. Pun begitu, ia tetap memendam perasaan cintanya karena ia takut jika ia tak bisa mengendalikan perasaannya, siapa tahu cintanya bisa bertepuk sebelah tangan. Keterangan ini tergambar jelas melalui lirik 'I'm scared / I've never fallen from quite this high'.
Billie Eilish menjelaskan kalau sebenarnya, yang menulis lagu ini adalah saudara laki-lakinya. Tetapi lagu ini benar-benar tidak cocok dibawakan oleh saudaranya, sehingga ia meminta Billie untuk menyanyikannya. Billie Eilish kemudian merombak sedikit instrumen lagu dan mulai merekamnya.
Dalam wawancaranya dengan majalah Yahoo Entertainment, Billie Eilish kemudian menjelaskan makna terdalam liriknya;
"Lirik lagu ini terinspirasi oleh seorang pria yang sangat aku sukai pada waktu itu. Setiap kali aku menatapnya, ya tuhan aku seperti terhanyut dalam tatapan mata samudranya - Sumber; Majalah Yahoo Entertainment (18/12//2024)"
Pada akhirnya lagu ini membawa pesan moral pada pendengarnya kalau cinta itu selayaknya samudra yang punya kekuatan amat dalam dan bisa memikat, bagi siapapun yang merasakannya. Pun begitu kita harus juga berhati-hati dalam mengontrol dan mengendalikan perasaan kita. Karena samudra itu tak selalu bercerita tentang hal-hal indah saja, melainkan juga menghanyutkan. Dalam artian bahwa cinta itu tak hanya membawa kebahagiaan saja, ia juga membawa kesedihan dan kehilangan.
Arti Lirik
Kata Ocean Eyes (mata samudra) merujuk pada penggambaran seseorang yang keindahannya ibarat samudra. Samudra adalah lambang dari ketenangan, kedamaian, dan cinta yang paling dalam. Namun samudra juga merupakan lambang dari sesuatu yang menghanyutkan, tak bisa ditafsirkan dan ketersesatan. Sehingga dapat dikatakan kalau suatu hal itu, sebenarnya punya sisi baik dan sisi buruk.
[Verse 1]
I've been watchin' you, for some time
Aku tlah memperhatikanmu, selama beberapa waktu
Can't stop starin' at those ocean eyes
Tak bisa berhenti menatap mata samudra itu
Burning cities and napalm skies
Lampu-lampu kota dan semburat langit jingga
Fifteen flares inside those ocean eyes
Menyorot bak menara suar kearah mata samudra itu
Your ocean eyes
Mata samudramu
[Chorus]
No fair
Sungguh tak adil
You really know how to make me cry
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
When you give me those ocean eyes
Ketika kau memberiku tatapan mata samudra seperti itu
I'm scared
Aku gugup
I've never fallen from quite this high
Aku belum pernah jatuh dari ketinggian seperti itu
Fallin' into your ocean eyes
Jatuh ke dalam tatapan mata samudramu
Those ocean eyes
Tatapan mata samudra itu
[Verse 2]
I've been walkin' through a world gone blind
Tlah kususuri dunia dengan penuh kebutaan
Can't stop thinkin' of your diamond mind
Tak bisa berhenti memikirkan pikiran cemerlangmu
Careful creature made friends with time
Makhluk yang berhati-hati yang bersahabat dengan waktu
He left her lonely with a diamond mind
Dia meninggalkan kekasihnya sendirian dengan pikiran cemerlang
And those ocean eyes
Bersama tatapan mata samudra itu
[Chorus]
No fair (No fair)
Sungguh tak adil
You really know how to make me cry
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
When you give me those ocean eyes (Those ocean eyes)
Ketika kau memberiku tatapan mata samudra seperti itu
I'm scared (I'm scared)
Aku gugup
I've never fallen from quite this high
Aku belum pernah jatuh dari ketinggian seperti itu
Fallin' into your ocean eyes
Jatuh ke dalam tatapan mata samudramu
Those ocean eyes
Tatapan mata samudra itu
[Bridge]
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) Da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf oN)
[Chorus]
No fair
Sungguh tak adil
You really know how to make me cry
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
When you give me those ocean eyes
Ketika kau memberiku tatapan mata samudra seperti itu
I'm scared
Aku gugup
I've never fallen from quite this high
Aku belum pernah jatuh dari ketinggian seperti itu
Fallin' into your ocean eyes
Jatuh ke dalam tatapan mata samudramu
Those ocean eyes
Tatapan mata samudra itu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Ocean Eyes
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 19 November 2015
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News