I Love You adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album bertajuk When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019). Melalui aransemen sederhana yang dibalut dengan vokal nan lembut, Billie seakan menelanjangi sisi rapuh dari dirinya sendiri, yaitu perasaan patah hati yang benar-benar gelap. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu I Love You milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang berpura-pura mencintai kekasihnya. Kebohongan itu terbongkar, karena ia sering mengucapkan kata I love you pada kekasihnya, namun sikap dan perilakunya selalu tak pernah sesuai dengan ucapannya.
Lagu ini menyoroti ketidakselarasan antara kata dan perasaan, dan seolah menyingkap sisi gelap dari sebuah hubungan yang hanya dibangun dengan bermodal kata-kata manis tanpa kejujuran.
Billie Eilish memang tak pernah secara gamblang membuka inspirasi di balik pembuatan lirik I Love You. Meski begitu, rumor di kalangan penggemar menyebutkan bahwa lagu ini lahir sebagai sindiran halus untuk mantan kekasihnya.
Terlepas dari segala spekulasi, bagi Billie sendiri lagu ini memiliki arti yang jauh lebih dalam. I Love You ia sebut sebagai karya yang paling sendu, paling gelap, sekaligus menjadi salah satu pencapaian terbaik sepanjang kariernya.
Dalam wawancaranya dengan kanal YouTube DWDD TV, Billie kemudian mengungkapkan arti penting lagu ini bagi hidupnya;
"Lagu itu, rasanya seperti..... benar-benar gelap. Aku benar-benar tak percaya bisa menulis lagu seperti itu. Lagu itu tiba-tiba muncul begitu saja dari pikiranku dan aku bahkan tak bisa berkata-kata. Aku benar-benar menyukai lagu itu - Sumber Kanal YouTube DWDD TV (22 Maret 2019)"
Pada akhirnya, lagu I Love You bukanlah lagu cinta romantis seperti apa yang tertulis pada judulnya, melainkan sebuah balada sendu yang mengungkapkan pahitnya cinta yang penuh kepura-puraan.
Melalui rangkaian liriknya, Billie Eilish menghadirkan paradoks cinta yang pilu. Yaitu tentang bagaimana sebuah ucapan 'I love you' yang seharusnya menjadi janji kebahagiaan, justru berubah menjadi sumber luka. Kata-kata itu terdengar indah di permukaan, namun kosong di kedalaman.
Pesan moral dari lagu I Love You karya Billie Eilish adalah agar kita tidak mudah terbuai oleh kata-kata manis. Karena pada akhirnya seindah dan seromantis apapun ucapan orang lain, sebuah ucapan tidak akan pernah bermakna, tanpa disertai niat dan ketulusan yang sejati.
Arti Lirik
Dalam lagu ini, kata I love you menjelma menjadi ungkapan sarkasme cinta. Sebuah ungkapan yang cuma manis di bibir, namun lain dihati.
[Verse 1]
It's not true
Semua ini tak benar
Tell me I’ve been lied to
Katakanlah kalau aku tlah kau dustai
Crying isn't like you, ooh
Tangisan itu tak seperti perilakumu, ooh
What the hell did I do?
Aku memang salah apa?
Never been the type to
Hingga tak pernah jadi kesukaanmu
Let someone see right through, ooh
Biarlah semua orang melihat kebenarannya, ooh
[Chorus]
Maybe won't you take it back?
Barangkali kau kan menariknya kembali?
Say you were tryna make me laugh
Katakanlah kalau kau sedang mencoba membuatku tertawa
And nothing has to change today
Dan tak ada yang harus dirubah hari ini
You didn’t mean to say 'I love you'
Kau tak berniat mengatakan 'I love you'
'I love you'
'I love you'
And I don't want to, ooh
Dan aku sungguh tak mengingnkannya, ooh
[Verse 2]
Up all night, on another red-eye
Terjaga sepanjang malam, dengan mata-memerah
I wish we never learned to fly
Aku berharap kita tak pernah belajar tuk terbang
Maybe we should just try?
Atau sebaiknya kita mencobanya?
To tell ourselves a good lie
Tuk katakan pada diri kita sendiri tentang kebohongan yang sempurna
Didn't mean to make you cry
Tak ada niatanku membuatmu menangis
[Chorus]
Maybe won't you take it back?
Barangkali kau kan menariknya kembali?
Say you were tryna make me laugh
Katakanlah kalau kau sedang mencoba membuatku tertawa
And nothing has to change today
Dan tak ada yang harus dirubah hari ini
You didn’t mean to say 'I love you'
Kau tak berniat mengatakan 'I love you'
'I love you'
'I love you'
And I don't want to, ooh
Dan aku sungguh tak mengingnkannya, ooh
[Bridge]
The smile that you gave me
Senyuman itu tetap kau berikan padaku
Even when you felt like dying
Bahkan ketika kau merasa ingin mati
[Outro]
We fall apart as it gets dark
Kita berpisah saat hari mulai gelap
I'm in your arms in central park
Aku tetap dalam pelukamu di tengah-tengah taman
There's nothing you could do or say
Tak ada yang bisa kau lakukan atau katakan
I can’t escape the way
Aku tak mampu berpaling dari alurnya
I love you
I love you
I don’t want to
Aku sungguh tak mengingnkannya
But I love you, ooh
Namun aku mencintaimu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: I Love You
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 29 Maret 2019
Album: When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (2019)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News