Lagu Granite dari Sleep Token masuk dalam album studio ketiga mereka yang bertajuk Take Me Back to Eden (2023). Denang nuansa diningn nan menekan, lagu ini menyampaikan pesan tentang hubungan beracun yang jelas menyakitkan. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Granite milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan hubungan beracun yang sering kali merusak diri sendiri, antara Vessel (vokalis Sleep Token) dengan sosok yang ia puja. Ini adalah hubungan yang tidak sehat dan saling bergantung, di mana kedua pihak tetap bersama meskipun hubungan tersebut jelas menyakitkan.
Kata "Granite" dalam judul lagu merujuk pada batu granit yang dingin, keras, dan sulit dipecahkan. Dalam konteks lagu, granit menggambarkan situasi hubungan yang dingin, keras, dan tidak mengenal kompromi, yang pada akhirnya menjadi pemicu gagalnya hubungan tersebut.
Hubungan beracun ini tergambar jelas lewat lirik pembuka "Sulfur on your breath, Granite in my chest", di mana sulfur atau belerang adalah zat yang dapat merusak granit. Ini melambangkan kehancuran perlahan yang sulit diperbaiki dalam hubungan mereka.
Lirik seperti "I was more than just a body in your passenger seat" juga menunjukkan perasaan diremehkan, tidak dihargai, dan diperlakukan seolah hanya bagian yang bisa dibuang dari sebuah perjalanan yang kacau dan menyakitkan.
Banyak penggemar menafsirkan lagu ini sebagai momen kesadaran, ketika Vessel akhirnya memahami bahwa ia sedang dimanfaatkan atau disingkirkan, namun ia masih terobsesi dan sulit lepas dari orang tersebut. Tapi, banyak juga yang menganggap kalau lagu ini adalah dialog antara Vessel dan dewa yang ia puja, yaitu Sleep. Tentang sebuah hubungan dengan Sleep yang terasa seberat dan sesesak "granit di dadaku".
Arti Lirik
Arti kata "Granite" dalam judul lagu merujuk pada batu granit yang dingin, keras, dan sulit dipecahkan. Batu granit juga identik sebagai benda yang berat untuk diangkat. Dalam konteks lagu, granit menggambarkan situasi hubungan yang dingin, keras, dan terasa berat saat dijalani.
[Verse 1]
Sulfur on your breath
Bau belerang dalam hembus napasmu
Granite in my chest
Batu granit dalam dadaku
You won't ever have to talk about it
Kau tak perlu membicarakannya
You'll never wanna talk about it
Kau tak akan pernah ingin membicarakannya
Fury too damn late
Kemarahan yang terlambat
Reason dislocates
Akal yang tak singkron
And you'll never have to talk about it
Dan kau tak perlu membicarakannya
You'll never wanna talk about it
Kau tak akan pernah ingin membicarakannya
[Chorus]
I was more than just a body in your passenger seat
Aku lebih dari sekadar tubuh di kursi penumpangmu
And you were more than just somebody I was destined to meet
Dan kau lebih dari sekadar seseorang yang ditakdirkan untuk kutemui
I see you go half-blind when you're looking at me
Kulihat kau setengah buta saat menatapku
But I am
Tapi aku ada
Between the secondhand smoke and the glass on the street
Di antara asap rokok joinan dan pecahan kaca di jalan
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
Kau tak memberiku apa pun selain alasan untuk pergi
You say you want mе, but you know I'm not what you need
Kau bilang menginginkanku, tapi kau tahu aku bukan yang kau butuhkan
But I am
Tapi aku ada
[Verse 2]
When you'd sit there acting likе you know me
Saat kau duduk di sana bertingkah seolah kau mengenalku
Acting like you only brought me here to get below me
Bertingkah seolah kau hanya membawaku ke sini untuk merendahkanku
Never mind the death threats, parting at the door
Tak pedulikan ancaman kematian, perpisahan di depan pintu
We'd rather be six feet under than be lonely
Lebih baik kita terkubur enam kaki di bawah tanah daripada kesepian
And if you had a problem, then you should have told me
Dan jika kau punya masalah, seharusnya kau memberitahuku
'Fore you started getting all aggressive and controlling
Sebelum kau mulai bersikap agresif dan mengontrol
You only drink the water when you think it's holy
Kau hanya minum air saat kau pikir air itu suci
So keep an eye on the road or we will both be here forever
Jadi fokuslah lewati jalan atau kita berdua akan berada di sini selamanya
[Chorus]
I was more than just a body in your passenger seat
Aku lebih dari sekadar tubuh di kursi penumpangmu
And you were more than just somebody I was destined to meet
Dan kau lebih dari sekadar seseorang yang ditakdirkan untuk kutemui
I see you go half-blind when you're looking at me
Kulihat kau setengah buta saat menatapku
But I am
Tapi aku ada
Between the secondhand smoke and the glass on the street
Di antara asap rokok joinan dan pecahan kaca di jalan
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
Kau tak memberiku apa pun selain alasan untuk pergi
You say you want mе, but you know I'm not what you need
Kau bilang menginginkanku, tapi kau tahu aku bukan yang kau butuhkan
But I am
Tapi aku ada
[Instrumental Break]
[Chorus]
I was more than just a body in your passenger seat
Aku lebih dari sekadar tubuh di kursi penumpangmu
And you were more than just somebody I was destined to meet
Dan kau lebih dari sekadar seseorang yang ditakdirkan untuk kutemui
I see you go half-blind when you're looking at me
Kulihat kau setengah buta saat menatapku
But I am
Tapi aku ada
Between the secondhand smoke and the glass on the street
Di antara asap rokok joinan dan pecahan kaca di jalan
You gave me nothing whatsoever but a reason to leave
Kau tak memberiku apa pun selain alasan untuk pergi
You say you want mе, but you know I'm not what you need
Kau bilang menginginkanku, tapi kau tahu aku bukan yang kau butuhkan
But I am
Tapi aku ada
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Granite
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 19 Januari 2023
Album: Take Me Back to Eden (2023)
Label: [PIAS], Spinefarm Records dan Silent Room Recordings
Genre: Alternative metal, progressive metal
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News