obsessed adalah salah satu trek pop rock yang energik dari edisi deluxe album studio kedua Olivia Rodrigo yang bertajuk GUTS (spilled) (2024). Tema lagu ini menceritakan tentang perasaan cemburu buta, insecurity, dan obsesi yang tidak sehat terhadap mantan kekasih dari pasangannya saat ini. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu obsessed milik Olivia Rodrigo.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu obsessed menggambarkan dinamika psikologis yang rumit ketika seseorang merasa terbayang-bayang oleh masa lalu pasangannya. Melalui liriknya, Olivia Rodrigo secara blak-blakan mengakui bahwa ia diam-diam mencari tahu segalanya tentang mantan kekasih pacarnya tersebut, mulai dari zodiaknya, golongan darahnya, hingga melihat setiap foto dan film yang dibintangi perempuan itu.
Rasa penasaran yang awalnya mungkin hanya sekadar ingin tahu, berubah menjadi sebuah obsesi dan komparasi diri yang merusak. Olivia merasa bahwa perempuan tersebut sangat cantik, berbakat, dan mudah bergaul, yang justru semakin memperparah rasa tidak percaya dirinya (insecurity). Ia bahkan sampai merasa bahwa setiap kali pasangannya memanggil namanya, pasangannya itu sedang membayangkan sang mantan.
Menariknya, lagu yang kental dengan nuansa rock dan grunge ini menangkap sisi gelap dan berantakan dari sebuah hubungan asmara. Olivia tidak mencoba menutupi sifat kecemburuan irasionalnya; ia justru merayakannya sebagai sebuah luapan emosi jujur yang ironisnya sangat sering dialami (relatable) oleh banyak orang yang pernah merasa terancam oleh "bayangan" masa lalu pasangannya.
Arti Lirik
Arti keseluruhan lirik obsessed merujuk pada penderitaan emosional akibat kecemburuan dan obsesi yang mendalam terhadap mantan kekasih dari sang pacar. Meskipun ia tahu bahwa hubungannya saat ini baik-baik saja dan pasangannya sudah move on, ia tidak bisa berhenti membandingkan dirinya dan merasa memiliki masalah trust issue serta insecure.
[Intro]
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da, da-da-da (Da-da-da-da-da)
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
[Verse 1]
If I told you how much I think about her
Jika aku memberitahumu seberapa sering aku memikirkannya
You'd think I was in love
Kau pasti akan berpikir kalau aku jatuh cinta (kepadanya)
And if you knew how much I looked at her pictures
Dan jika kau tahu seberapa sering aku melihat foto-fotonya
You would think we're best friends
Kau pasti akan berpikir kalau kami ini sahabat karib
[Pre-Chorus]
'Cause I know her star sign, I know her blood type
Karena aku tahu apa zodiaknya, aku tahu apa golongan darahnya
I've seen every movie she's been in and, oh God, she's beautiful
Aku sudah menonton setiap film yang ia bintangi dan, ya Tuhan, dia sangat cantik
And I know you loved her and I know I'm butthurt
Dan aku tahu dulu kau mencintainya dan aku sadar kalau aku ini terbawa perasaan
But I can't help it, no, I can't help it
Tapi aku tak bisa menahannya, tidak, aku tak bisa menahannya
[Chorus]
I'm so obsessed with your ex (Uh-huh)
Aku sangat terobsesi dengan mantanmu (Uh-huh)
I know she's been asleep on my side of your bed and I can feel it
Aku tahu dia pernah tidur di sisiku di ranjangmu dan aku bisa merasakannya
I'm starin' at her like I wanna get hurt
Aku menatapnya seolah aku memang ingin disakiti
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
Dan aku mengingat setiap detail yang pernah kau ceritakan padaku, jadi berhati-hatilah, sayang
I'm so obsessed with your ex (Ah)
Aku sangat terobsesi dengan mantanmu (Ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (Ah)
Ya, aku sangat terobsesi dengan mantanmu (Ah)
[Post-Chorus]
La-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da, da-da-da
[Verse 2]
She's got those lips, she's got those hips
Dia punya bibir itu, dia punya pinggul itu
The life of every fuckin' party
Pusat perhatian di setiap pesta sialan
She's talented, she's good with kids
Dia bertalenta, dia pandai menghadapi anak-anak
She even speaks kindly about me, ah-ah
Bahkan dia membicarakanku dengan baik, ah-ah
[Pre-Chorus]
And I know you love me, and I know it's crazy
Dan aku tahu kau mencintaiku, dan aku tahu ini gila
But every time you call my name, I think you mistake me for her
Tapi setiap kali kau memanggil namaku, aku berpikir kau salah mengiraku sebagai dirinya
You both have moved on, you don't even talk
Kalian berdua sudah saling melupakan, kalian bahkan tidak saling berbicara lagi
But I can't help it, I got issues, I can't help it baby
Tapi aku tak bisa menahannya, aku punya masalah (psikologis), aku tak bisa menahannya sayang
[Chorus]
I'm so obsessed with your ex
Aku sangat terobsesi dengan mantanmu
I know she's been asleep on my side in your bed, and I can feel it
Aku tahu dia pernah tidur di sisiku di ranjangmu, dan aku bisa merasakannya
I'm starin' at her like I wanna get hurt
Aku menatapnya seolah aku memang ingin disakiti
And I remember every detail you have ever told me, so be careful, baby
Dan aku mengingat setiap detail yang pernah kau ceritakan padaku, jadi berhati-hatilah, sayang
I'm so obsessed with your ex (ah)
Aku sangat terobsesi dengan mantanmu (ah)
Yeah, I'm so obsessed with your ex (ah)
Ya, aku sangat terobsesi dengan mantanmu (ah)
[Bridge]
Is she friends with your friends? Is she good in bed?
Apakah dia berteman dengan teman-temanmu? Apakah dia hebat di ranjang?
Do you think about her? No?
Apakah kau memikirkannya? Tidak?
I'm fine, it doesn't matter, tell me
Aku tak apa-apa, itu bukan masalah, beritahu aku
Is she easy-goin'? Never controllin'?
Apakah dia orang yang santai? Tak pernah mengekang?
Well-traveled? Well-read?
Suka bepergian? Suka membaca?
Oh, God, she makes me so upset
Oh, Tuhan, dia membuatku sangat kesal
[Outro]
I'm so obsessed with your ex (ah)
Aku sangat terobsesi dengan mantanmu (ah)
She's been asleep on my side in your bed (ah), woah
Dia pernah tidur di sisiku di ranjangmu (ah), woah
I'm so obsessed with your ex (God, she makes me so upset)
Aku sangat terobsesi dengan mantanmu (Tuhan, dia membuatku sangat kesal)
I'm so obsessed with your, with your ex
Aku sangat terobsesi dengan, dengan mantanmu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: obsessed
Penyanyi: Olivia Rodrigo
Penulis Lirik: Olivia Rodrigo, Dan Nigro, Annie Clark (St. Vincent)
Dirilis: 22 Maret 2024
Album: GUTS (spilled) (2024)
Label: Geffen Records
Genre: Pop rock, Grunge-pop