idontwannabeyouanymore adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Menyuguhkan perdebatan antara dirinya dan bayangannya sendiri pada sebuah cermin, lagu ini benar-benar punya pesan sarat makna. Pada wawancaranya dengan majalah Genius (21/07/2017), Billie Eilish bahkan menyebut kalau lirik yang tertuang dalam lagunya, adalah lirik favorit yang pernah ia tulis seumur hidup. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu idontwannabeyouanymore milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang seorang yang merasa tak percaya diri, sehingga ia selalu merendahkan dan menyalahkan dirinya sendiri, secara berlebihan. Semua perasaan itu lahir karena ia selalu selalu tertekan oleh oleh ekspektasi dan tuntutan hidup yang sempurna. Tekanan dari berbagai sisi seperti orang lain yang punya kehidupan sukses, tuntutan pekerjaan, tuntutan keluarga, seringkali membuat dirinya merasa tak cukup baik.
Billie Eilish menulis lagu ini berdasarkan pengalaman pribadinya yang sedang dilanda depresi dan rasa tak percaya diri. Ia yang merasa tak berdaya pada saat itu, kemudian berdiri didepan cermin lalu mulai mencemooh bayangannya sendiri. Ia benar-benar malu pada dirinya sendiri yang tak sempurna, sehingga ia bahkan ingin menjadi orang lain. Situasi ini tergambar jelas lewat lirik 'Tell the mirror what you know she's heard before, I don't wanna be you anymore'.
Saat diwawancarai oleh majalan online Earmilk tentang inspirasi pembuatan liriknya dan mengapa lagu ini dianggap menyentuh oleh para fans, Billie Eilish kemudian menjelaskan;
"Jadi idenya adalah aku sering mengalami depresi, hampir sepanjang hidupku, dan aku tahu banyak orang memiliki masalah yang sama sepertiku dan kebanyakan orang tidak punya cara untuk mengekspresikannya. Mereka memendamnya dan terluka sendiri, dan aku ingin punya musik yang bisa didengarkan orang. Aku hanya ingin orang-orang tahu bahwa mereka bisa merasakan hal yang sama dan tidak sendirian. Lagu itu sangat dalam di hati ku - Sumber; Majalah Earmilk (29/08/2017)"
Banyak rumor mengatakan bahwa depresi dan rasa tak percaya diri yang dialami Billie Eilish merujuk pada tuntutan pekerjaannya sebagai seorang penyanyi dan artis. Pada kebanyakan kasus, seorang publik figur seperti Eilish selalu di tuntut untuk sempurna, harus menjadi penyanyi seperti begini, harus berpenampilan seperti ini, harus bersikap seperti itu. Semua tuntutan ini kemudian membuat Billie Eilish menjadi depresi, karena ia tak bisa memenuhi ekspetasi semua orang.
Pada akhirnya, lagu ini merupakan sebuah refleksi bagi diri Billie Eilish sendiri, karena pada titik ini ia harus memilih seperti apa hidupnya dimasa mendatang. Dan alih-alih memenuhi segala ekspetasi semua orang, Eilish lebih memilih menjadi dirinya yang apa adanya.
Dibanding penyanyi wanita lain yang tampil anggun diatas panggung, ia malah memilih menjadi dirinya sendiri dengan mengenakan hoodie dan rambut pirang khasnya. Dibanding menulis lirik yang mendayu seperti penulis wanita lain, ia malah memilih menulis lirik sarkas penuh misteri disetiap lagunya. Dan karena semua perbedaan inilah Billie Eilish malah semakin terkenal, karena ia unik.
Arti Lirik
idontwannabeyouanymore adalah ungkapan dari Billie Eilish yang ingin menjadi orang lain, karena ia tak percaya pada dirinya sendiri. Ia merasa begitu, karena mendapatkan banyak tekanan dari berbagai sisi, mengingat pekerjaannya sebagai seorang penyanyi atau publik figur.
[Verse 1]
Don't be that way
Janganlah seperti itu
Fall apart twice a days
Sehari-hari berantakan
I just wish you could feel what you say
Kuharap kau bisa menghayati perkataanmu sendiri
Show, never tell
Tunjukkan saja, jangan pernah ceritakan
But I know you too well
Namun aku mengenalmu dengan sangat baik
Got a mood that you wish
Temukanlah suasana hati yang sesuai harapanmu
You could sell
Kau bisa menjualnya
[Chorus]
If teardrops could be bottled
Jika air mata bisa dibotolkan
There'd be swimming pools filled by models
Akan ada kolam renang yang disi oleh para model
Told, "A tight dress is what makes you a whore"
Diberitahu, "Kalau gaun yang ketat kan jadikanmu seorang pel*cur"
If "I love you" was a promise
Andai "ungkapan aku mencintaimu" adalah sebuah janji
Would you break it, if you're honest?
Akankah kau mengingkarinya, jujurlah?
Tell the mirror what you know, she's heard before
Katakan pada cermin sesuatu yang kau ketahui, yang sudah ia dengar sebelumnya
I don't wanna be you
Aku tak ingin menjadi dirimu
Anymore
Lagi
[Verse 2]
Hands getting cold
Tangan jadi dingin
Losing feeling, is getting old
Kehilangan perasaan, jadi membosankan
Was I made from a broken mold?
Apakah diriku terbuat dari cetakan yang rusak?
Hurt, I can't shake
Sakit, aku lumpuh
We've made every mistake
Tiap kesalahan yang kita buat
Only you know the way that I break
Hanya kau yang bisa menghentikannya
[Chorus]
If teardrops could be bottled
Jika air mata bisa dibotolkan
There'd be swimming pools filled by models
Akan ada kolam renang yang disi oleh para model
Told, "A tight dress is what makes you a whore"
Diberitahu, "Kalau gaun yang ketat kan jadikanmu seorang pel*cur"
If "I love you" was a promise
Andai "ungkapan aku mencintaimu" adalah sebuah janji
Would you break it, if you're honest?
Akankah kau mengingkarinya, jujurlah?
Tell the mirror what you know, she's heard before
Katakan pada cermin sesuatu yang kau ketahui, yang sudah ia dengar sebelumnya
I, I don't wanna be you
Aku tak ingin menjadi dirimu
I don't wanna be you
Aku tak ingin menjadi dirimu
I don't wanna be you
Aku tak ingin menjadi dirimu
Anymore
Lagi
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: idontwannabeyouanymore
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 21 Juli 2017
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News