Lagu Ocean Eyes merupakan karya ikonik dari Billie Eilish yang termuat dalam album debutnya, Don't Smile at Me (2017). Dalam wawancaranya bersama majalah Vogue, Billie mengungkapkan betapa berharganya lagu ini bagi dirinya. Karena lagu inilah yang menjadi titik balik karier Billie hingga dikenal secara global, setelah diunggah ke SoundCloud dan viral. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Ocean Eyes milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu Ocean Eyes mengisahkan tentang kekaguman seorang wanita terhadap keindahan mata biru sang kekasih yang diibaratkan seluas dan seindah samudra. Namun di balik rasa kagum tersebut, terselip keraguan dan sikap hati-hati. Ia merasa takut jika rasa cintanya menjadi terlalu besar, ia akan terpikat dan hanyut tanpa kendali oleh arus cinta buta, yang ujung-ujungnya hanya menyakiti.
Merujuk pada buku The Ocean and You karya Kiana Azizian, samudra digambarkan sebagai simbol ketenangan, kedamaian, dan kedalaman cinta. Namun di sisi lain, samudra juga menyimpan sisi gelap yang bisa menghanyutkan, sulit ditebak, dan mampu menyesatkan siapa pun yang terlarut di dalamnya. Analogi inilah yang dirasakan oleh Billie yang memandang kalau 'mata samudra' dalam lagu ini, tidak hanya menawarkan keindahan, tetapi juga menyimpan potensi rasa sakit yang mendalam.
Menariknya, Billie tidak pernah mengungkap secara spesifik untuk siapa lagu ini ditujukan. Karena faktanya, lagu ini sebenarnya diciptakan oleh kakak laki-lakinya, Finneas O'Connell. Dalam sebuah wawancara dengan Vogue pada Agustus 2016, Billie lantas menjelaskan:
"Lagu itu sangat indah, dan Finneas adalah penulis yang luar biasa. Aku sangat menyukainya, dan lagu itu terus terngiang-ngiang di kepalaku selama berminggu-minggu - Sumber: Majalah Vogue (1/04/2018)"
Pada akhirnya, lagu Ocean Eyes membawa pesan kalau cinta itu selayaknya samudra, yang memiliki kekuatan besar nan memikat, namun juga bisa menenggelamkan. Lagu ini mengingatkan kita untuk tetap waspada dalam mengendalikan perasaan. Sebab, cinta tidak hanya menawarkan kebahagiaan dan keindahan, tetapi juga menyimpan risiko kehilangan dan kesedihan bagi mereka yang terlalu tenggelam dan terhanyut di dalamnya.
Arti Lirik
Kata Ocean Eyes (mata samudra) merujuk pada penggambaran seseorang yang keindahannya ibarat samudra. Samudra adalah lambang dari ketenangan, kedamaian, dan cinta yang paling dalam. Namun samudra juga merupakan lambang dari sesuatu yang menghanyutkan, tak bisa ditafsirkan dan ketersesatan. Sehingga dapat dikatakan kalau suatu hal itu, sebenarnya punya sisi baik dan sisi buruk.
[Verse 1]
I've been watchin' you, for some time
Aku tlah memperhatikanmu, selama beberapa waktu
Can't stop starin' at those ocean eyes
Tak bisa berhenti menatap mata samudra itu
Burning cities and napalm skies
Lampu-lampu kota dan semburat langit jingga
Fifteen flares inside those ocean eyes
Menyala seperti cahaya flare dalam mata samudra itu
Your ocean eyes
Mata samudramu
[Chorus]
No fair
Sungguh tak adil
You really know how to make me cry
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
When you give me those ocean eyes
Ketika kau memberiku tatapan mata samudra seperti itu
I'm scared
Aku takut
I've never fallen from quite this high
Aku belum pernah jatuh dari ketinggian seperti itu
Fallin' into your ocean eyes
Jatuh ke dalam tatapan mata samudramu
Those ocean eyes
Tatapan mata samudra itu
[Verse 2]
I've been walkin' through a world gone blind
Tlah kususuri dunia dengan penuh kebutaan
Can't stop thinkin' of your diamond mind
Tak bisa berhenti memikirkan pikiran cemerlangmu
Careful creature made friends with time
Makhluk yang berhati-hati yang bersahabat dengan waktu
He left her lonely with a diamond mind
Dia meninggalkan kekasihnya sendirian dengan pikiran cemerlang
And those ocean eyes
Bersama tatapan mata samudra itu
[Chorus]
No fair (No fair)
Sungguh tak adil
You really know how to make me cry
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
When you give me those ocean eyes (Those ocean eyes)
Ketika kau memberiku tatapan mata samudra seperti itu
I'm scared (I'm scared)
Aku takut
I've never fallen from quite this high
Aku belum pernah jatuh dari ketinggian seperti itu
Fallin' into your ocean eyes
Jatuh ke dalam tatapan mata samudramu
Those ocean eyes
Tatapan mata samudra itu
[Bridge]
(seye naeco esohT)
(seye naeco ruoy otni 'nillaF)
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da (hgih siht etiuq morf nellaf reven ev'I)
(deracs m'I) Da-da-da-da-da-da
Da-da-da (seye naeco esoht em evig uoy nehW)
Mm (yrc em ekam ot woh wonk yllaer uoY)
Mm (riaf oN)
[Chorus]
No fair
Sungguh tak adil
You really know how to make me cry
Kau benar-benar tahu cara membuatku menangis
When you give me those ocean eyes
Ketika kau memberiku tatapan mata samudra seperti itu
I'm scared
Aku takut
I've never fallen from quite this high
Aku belum pernah jatuh dari ketinggian seperti itu
Fallin' into your ocean eyes
Jatuh ke dalam tatapan mata samudramu
Those ocean eyes
Tatapan mata samudra itu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Ocean Eyes
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 19 November 2015
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News