Lagu "Blood Sport" merupakan salah satu mahakarya emosional dari Sleep Token yang masuk dalam album debut mereka, Sundowning (2019). Diiringi dentingan piano yang menghanyutkan, lagu ini berusaha menyoroti tentang perihnya sebuah pertarungan cinta yang tak berujung. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Blood Sport milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Blood Sport" menceritakan tentang cinta yang perlahan berubah menjadi kebencian. Bayangkan kamu mencintai seseorang sebegitu dalamnya, hingga kamu rela menyerahkan sisa hidupmu di tangannya, tetapi yang kamu dapatkan justru luka yang tak berkesudahan.
Dalam buku karya Emma Griffin, istilah Blood Sport atau olahraga berdarah sebenarnya berakar dari masa lalu yang kelam di Inggris, saat pertarungan hewan (adu domba, sabung ayam), dijadikan sebuah tontonan yang meriah. Namun, Sleep Token meminjam istilah ini bukan untuk membahas sejarah. Mereka menggunakannya sebagai perumpamaan untuk menggambarkan konflik antarmanusia yang penuh dengan kekerasan emosional, selayaknya pertengkaran hebat sepasang kekasih.
Di sinilah Vessel (vokalis Sleep Token) mengibaratkan kalau hubungannya layaknya arena sabung yang mematikan. Ia dan pasangannya seolah menjalin hubungan asmara, tetapi pada kenyataannya mereka saling melukai hanya demi mempertahankan ego. Keduanya terjebak dalam pertarungan emosional yang menguras tenaga, di mana pada akhirnya tidak ada satu pun yang benar-benar keluar sebagai pemenang. Mereka sadar bahwa romansa indah yang dulu ada kini telah menjelma menjadi medan perang yang berdarah-darah.
Lelah dengan konflik yang terus-menerus terjadi, Vessel sangat ingin mengakhiri pertarungan tersebut sebelum segalanya hancur lebur. Terlebih, ia menyadari bahwa dirinya sangat bergantung pada sosok yang ia puja. Lewat penggalan lirik "I wanna be forgiven (Aku ingin diampuni)", Vessel mencoba menelan egonya. Ia mengakui kesalahannya dan sadar bahwa perbuatannya turut merusak hubungan mereka, sehingga ia memilih untuk memohon ampun demi menghentikan siksaan batin tersebut.
Pada akhirnya, Blood Sport menjadi sebuah cerminan jika sebuah cinta sudah kehilangan rasa amannya dan berubah menjadi medan perang di mana kemenangan menuntut hancurnya perasaan pasangan, maka hubungan itu sama sekali tidak layak lagi disebut sebagai cinta. Cinta sejati tidak akan pernah menempatkanmu di dalam sebuah arena gladiator seperti itu.
Perlu diketahui jika dilihat dari sisi lore (cerita latar) Sleep Token, lagu ini sebenarnya berkaitan dengan pembangkangan Vessel kepada sosok dewa yang ia sembah, yaitu Sleep. Hal ini membuat Sleep murka dan terjadilah "pertarungan berdarah" secara batin. Menyadari bahwa vessel tidak akan pernah menang dan selalu butuh sosok Sleep sebagai penolong, Vessel akhirnya menyerah dan memohon maaf.
Arti Lirik
Kata Blood Sport (pertarungan berdarah) dalam konteks lagu ini sebenarnya merujuk pada hubungan cinta yang berubah menjadi pertarungan berdarah. Cinta yang seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang dan rasa aman, perlahan seolah menjelma menjadi arena peperangan emosional yang saling menghancurkan. Bukannya saling melindungi, dua insan di dalamnya malah terjebak dalam adu ego dan saling melukai batin satu sama lain, mengubah romansa yang tadinya indah menjadi sebuah medan pertempuran mematikan di mana tak ada satu pun yang benar-benar keluar sebagai pemenang.
[Verse 1]
I wanna roll the numbers
Aku ingin memutar angka-angka perjudian
I wanna feel my stars align again
Aku ingin bintang keberuntungan kembali memihak padaku
Even if the earth breaks like burnt skin
Sekalipun bumi hancur berkeping-keping seperti kulit terbakar
And the heavens just won't open up for me
Dan saat pintu surga tak mau terbuka untukku
Would you invite me in again?
Maukah kau mengundang ku masuk kembali?
Won't you pay for your arrogance?
Sudikah kau membayar kesombonganmu?
Won't you show me your weakness?
Sudikah kau menunjukkan kelemahanmu padaku?
[Chorus]
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I can't win
Aku tak akan menang
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I can't win
Aku tak akan menang
So let's play
Jadi mainkan saja
[Post-Chorus]
And somewhere
Dan di suatu tempat
Somewhere the atoms stopped fusing
Di suatu tempat dimana atom-atom berhenti menyatu
I'm still your favourite regret
Aku masih menjadi penyesalan terbaikmu
You're still my weapon of choosing
Dan engkau tetap menjadi senjata pilihanku
And out there, stuck in a quantum pattern
Di luaran sana, dalam pola kuantum yang tak henti berulang
Tangled with what I never said
Aku terjerat pada kata-kata yang tak pernah kuucapkan
You say it doesn't matter
Sekalipun kau bilang hal itu tak penting
[Verse 2]
I wanna be forgiven
Aku ingin diampuni
I wanna choke up chunks of my own sins
Aku ingin menelan kembali dosa-dosaku sendiri
Even if the sky cracks in mourning
Meskipun langit retak karena duka cita
And the heavens just won't open up for me
Dan saat pintu surga tak mau terbuka untukku
Would you invite me in again?
Maukah kau mengundang ku masuk kembali?
Let me pay for my arrogance
Biarkan aku membayar kesombonganku
Won't you show me your weakness?
Sudikah kau menunjukkan kelemahanmu padaku?
[Chorus]
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I can't win
Aku tak akan menang
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I made loving you, a blood sport
Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku
I can't win
Aku tak akan menang
[Post-Chorus]
And somewhere
Dan di suatu tempat
(I made loving you a blood sport)
(Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku)
Somewhere the atoms stopped fusing
Di suatu tempat dimana atom-atom berhenti menyatu
(I made loving you a blood sport)
(Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku)
I'm still your favourite regret
Aku masih menjadi penyesalan terbaikmu
(I made loving you a blood sport)
(Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku)
You're still my weapon of choosing
Dan engkau tetap menjadi senjata pilihanku
And out there, stuck in a quantum pattern
Di luaran sana, dalam pola kuantum yang tak henti berulang
(I made loving you a blood sport)
(Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku)
Tangled with what I never said
Aku terjerat pada kata-kata yang tak pernah kuucapkan
(I made loving you a blood sport)
(Aku tercipta untuk mencintaimu, pertarungan berdarahku)
You say it doesn't matter
Sekalipun kau bilang hal itu tak penting
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Blood Sport
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel, Vessel II
Dirilis: 18 Juni 2019
Album: Sundowning (2019)
Label: Spinefarm Records
Genre: Alternative metal, progressive rock, atmosfer rock
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News