brutal adalah trek pembuka yang menghentak dari album perdana Olivia Rodrigo yang bertajuk SOUR (2021). Berbeda dengan lagu-lagu patah hatinya yang mendayu, tema lagu ini pada dasarnya adalah curahan rasa frustrasi Olivia terhadap ekspektasi masa remaja yang seringkali dianggap sebagai masa paling indah. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu brutal milik Olivia Rodrigo, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu brutal dari Olivia Rodrigo pada dasarnya adalah curahan hati tentang kecemasan masa remaja yang sedang parah-parahnya. Di lagu ini, Olivia benar-benar menumpahkan rasa insecure-nya, bahkan sampai di titik di mana ia merasa tidak ada satu pun orang yang tulus menyukainya.
Keseluruhan liriknya menyoroti fase ego crush, sebuah istilah untuk menggambarkan momen ketika kita merasa sangat tidak berdaya, rendah diri, marah pada keadaan, sampai rasanya seakan kehilangan jati diri. Fase ini sering kali muncul karena para remaja kerap diberikan terlalu banyak tuntutan dan ekspektasi yang berlebihan baik itu dari orang tua, masyarakat, maupun lingkungan sekitar.
Lewat lagu ini, Olivia seakan mewakili suara anak muda yang sering muak saat terus-menerus disuruh untuk "menikmati masa muda". Pasalnya, narasi tentang masa muda yang selalu bahagia itu seolah tidak nyata. Kenyataannya, dunia ini penuh dengan tuntutan yang terus mendikte kita untuk menjadi "begini" dan "begitu".
Hal utama lain yang membuat lagu ini terasa sangat relate bagi banyak orang adalah kejujuran Olivia mengenai ketidaksempurnaannya. Di saat orang lain berlomba-lomba memoles citra diri agar terlihat sempurna, Olivia justru blak-blakan merincikan segala kekurangannya. Lewat penggalan lirik "And I'm not cool and I'm not smart / And I can't even parallel park", ia tidak ragu mengakui kalau dirinya tidak sekeren itu, merasa kurang pintar, gampang cemas, hingga kewalahan hanya untuk sekadar memarkirkan mobil secara paralel. Kekacauan emosional yang lekat dengan keseharian ini tergambar semakin pas lewat iringan musik pop-punk bising yang sengaja dibikin "berantakan".
Dalam sebuah wawancara, Olivia lantas bercerita tentang makna terdalam dari liriknya;
"Ini adalah lagu tentang saat kamu sedang merasa kasihan pada diri sendiri dan merasa iba pada diri sendiri - Sumber: Billboard (Mei 2021)”
Pada akhirnya, "brutal" seakan menjadi anthem atau lagu wajib buat Gen-Z. Liriknya yang terkesan pesimis tapi jujur ini memberikan validasi kepada kita bahwa merasa capek, hancur, insecure, dan tidak sempurna di masa muda itu adalah hal yang sangat manusiawi. Ya, karena pada kenyataannya, proses mendewasa dan dunia di luar sana memang se-brutal itu.
Arti Lirik
Arti kata "brutal" dalam lagu ini secara langsung merujuk pada realita dunia luar yang memang se-brutal itu. Sebuah tempat yang penuh dengan tuntutan, ekspektasi berlebihan, dan kekacauan yang membuat fase mendewasa terasa begitu berat.
[Intro]
I want it to be, like, messy
Aku ingin ini terdengar, yah, berantakan
[Verse 1]
I'm so insecure, I think
Aku sangat tidak percaya diri, kurasa
That I'll die before I drink
Bahwa aku akan mati (karena cemas) sebelum usiaku legal untuk minum alkohol
And I'm so caught up in the news
Dan aku terlalu terjebak dalam kabar angin
Of who likes me and who hates you
Tentang siapa yang menyukaiku dan siapa yang membencimu
And I'm so tired that I might
Dan aku sangat lelah hingga aku mungkin
Quit my job, start a new life
Akan berhenti dari pekerjaanku, dan memulai hidup baru
And they'd all be so disappointed
Dan mereka semua akan sangat kecewa
'Cause who am I, if not exploited?
Karena siapalah aku ini, jika tidak dieksploitasi?
And I'm so sick of 17
Dan aku sangat muak dengan usia 17 tahun
Where's my fuckin' teenage dream?
Di mana mimpi masa remajaku yang sialan itu?
If someone tells me one more time
Jika ada seseorang yang memberitahuku sekali lagi
"Enjoy your youth," I'm gonna cry
"Nikmati masa mudamu," sungguh aku akan menangis
And I don't stick up for myself
Dan aku tak pernah membela diriku sendiri
I'm anxious and nothing can help
Aku dilanda cemas dan tak ada yang bisa membantu
And I wish I'd done this before
Dan kuharap aku telah melakukan ini sebelumnya
And I wish people liked me more
Dan kuharap orang-orang lebih menyukaiku
[Chorus]
All I did was try my best
Yang kulakukan hanyalah mencoba melakukan yang terbaik
This the kind of thanks I get?
Apakah ini ucapan terima kasih yang kudapat?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
Perasaan kesal yang tak henti-hentinya (ah, ah, ah)
They say these are the golden years
Mereka bilang ini adalah tahun-tahun keemasan
But I wish I could disappear
Tapi aku berharap aku bisa menghilang saja
Ego crush is so severe
Kehancuran egoku terasa sangat parah
God, it's brutal out here
Tuhan, kehidupan di luar sini sungguh brutal
(Yeah!)
(Yeah!)
[Verse 2]
I feel like no one wants me
Aku merasa tak ada seorang pun yang menginginkanku
And I hate the way I'm perceived
Dan aku benci caraku dipandang oleh orang lain
I only have two real friends
Aku hanya punya dua teman sejati
And lately, I'm a nervous wreck
Dan akhir-akhir ini, aku hancur karena gugup
'Cause I love people I don't like
Karena aku mencintai orang-orang yang sebenarnya tak kusukai
And I hate every song I write
Dan aku membenci setiap lagu yang kutulis
And I'm not cool and I'm not smart
Dan aku tidak keren dan aku tidak pintar
And I can't even parallel park
Dan aku bahkan tak bisa parkir paralel
[Chorus]
All I did was try my best
Yang kulakukan hanyalah mencoba melakukan yang terbaik
This the kind of thanks I get?
Apakah ini ucapan terima kasih yang kudapat?
Unrelentlessly upset (ah, ah, ah)
Perasaan kesal yang tak henti-hentinya (ah, ah, ah)
They say these are the golden years
Mereka bilang ini adalah tahun-tahun keemasan
But I wish I could disappear
Tapi aku berharap aku bisa menghilang saja
Ego crush is so severe
Kehancuran egoku terasa sangat parah
God, it's brutal out here
Tuhan, kehidupan di luar sini sungguh brutal
(Yeah!)
(Yeah!)
[Bridge]
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Got a broken ego, broken heart
Mendapati ego yang hancur, hati yang hancur
(It's brutal out here, it's brutal out here)
(Sangat brutal di luar sini, sangat brutal di luar sini)
And God, I don't even know where to start
Dan Tuhan, aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: brutal
Penyanyi: Olivia Rodrigo
Penulis Lirik: Olivia Rodrigo, Dan Nigro
Dirilis: 21 Mei 2021 (Rilis Album) / 23 Agustus 2021 (Video Musik)
Album: SOUR (2021)
Label: Geffen Records
Genre: Pop-punk, Grunge, Alternative rock