drivers license adalah lagu debut fenomenal milik Olivia Rodrigo yang masuk dalam album perdana mereka bertajuk SOUR (2021). Tema lagu ini pada dasarnya adalah curahan hati Olivia yang sedang patah hati berat, karena harus merelakan mimpi yang dibangun bersama sang mantan kandas begitu saja. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu drivers license milik Olivia Rodrigo, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu drivers license menceritakan kisah patah hati Olivia Rodrigo akibat dikhianati oleh sang mantan kekasih. Sedihnya lagi, sebelum mereka berpisah, si mantan inilah yang sebenarnya menyemangati Olivia untuk membuat drivers license atau SIM (Surat Izin Mengemudi), agar Olivia lebih mudah ketika ingin berkunjung ke rumahnya. Namun realita rupanya tidak seindah ekspektasi, karena sang mantan justru malah menyelingkuhinya. Tidak heran jika Olivia akan langsung menangis sejadi-jadinya kalau ingat kenangan itu.
Keseluruhan lirik dalam lagu ini memang secara terang-terangan menyinggung perihal sosok orang ketiga. Di dalam liriknya, Olivia menyebutkan tentang "perempuan berambut pirang (blonde girl)" yang lebih tua darinya dan berhasil membuatnya merasa insecure atau kurang percaya diri. Kehadiran perempuan baru ini jelas membuat Olivia semakin sakit hati, terlebih lagi dalam lagunya ia sangat jujur kalau ia masih benar-benar mencintai mantannya.
Dalam artikel yang diunggah oleh Yahoo Entertainment, para penggemar berspekulasi bahwa lagu ini sebenarnya adalah curahan hati Olivia yang diselingkuhi oleh Joshua Bassett. Sosok "perempuan pirang" yang dimaksud dalam liriknya pun kabarnya merujuk pada penyanyi Sabrina Carpenter.
Yang jelas gara-gara sakit hati yang dalem banget itu, proses move on Olivia jadi super berat. Lewat lagu ini, dia sukses menggambarkan rasanya kejebak di masa lalu. Bayangin aja, dia nyetir sendirian keliling pinggiran kota, ngelewatin jalanan yang penuh kenangan, sementara dunia di sekitarnya termasuk mantannya itu, udah asyik berjalan maju sama orang lain.
Emosi yang terasa sangat nyata di lagu ini memang bukan rekayasa. Dalam wawancaranya bersama Billboard pada awal tahun 2021, Olivia sempat bercerita;
"Ketika aku menulis lagu 'drivers license', aku sedang mengalami patah hati yang sangat membingungkan dan sangat kompleks. Memasukkan semua perasaan itu ke dalam sebuah lagu membuat segalanya terasa jauh lebih sederhana dan lebih jelas. Tidak ada yang lebih baik daripada duduk di depan piano, sendirian di kamarku, dan menulis lagu sedih yang benar-benar jujur - Sumber: Billboard (Januari 2021)”
Pada akhirnya, drivers license seolah mengingatkan kita kalau proses patah hati memang tidak pernah mudah. Terlebih lagi apabila hal-hal kecil di keseharian kita (seperti ingatan saat membuat SIM bersama) justru membangkitkan memori indah bersama sosoknya.
Arti Lirik
Arti frasa drivers license (surat izin mengemudi) merujuk pada keberhasilan Olivia Rodrigo mendapatkan SIM yang dulu jadi bahan obrolan manis bersama mantan pacarnya, tapi kini hanya menjadi pengingat menyakitkan, karena sang mantan telah pergi.
[Verse 1]
I got my driver's license last week
Aku mendapatkan SIM-ku minggu lalu
Just like we always talked about
Seperti yang selalu kita bicarakan
'Cause you were so excited for me
Karena kau begitu bersemangat menantikanku
To finally drive up to your house
Agar bisa menyetir ke rumahmu
But today I drove through the suburbs
Tapi hari ini aku berkendara melewati pinggiran kota
Crying 'cause you weren't around
Menangis karena kau tak ada di sisiku
[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Dan kau mungkin sedang bersama gadis berambut pirang itu
Who always made me doubt
Yang selalu membuatku ragu
She's so much older than me
Dia jauh lebih tua dariku
She's everything I'm insecure about
Dia adalah segalanya yang membuatku merasa tak percaya diri
Yeah, today I drove through the suburbs
Yeah, hari ini aku berkendara melewati pinggiran kota
'Cause how could I ever love someone else?
Karena bagaimana mungkin aku bisa mencintai orang lain?
[Chorus]
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Dan aku tahu kita tak sempurna tapi aku tak pernah merasa seperti ini pada siapapun
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Dan aku tak bisa membayangkan bagaimana kau bisa baik-baik saja sekarang setelah aku pergi
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Kurasa kau tak bersungguh-sungguh dengan apa yang kau tulis di lagu tentangku itu
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Karena kau bilang selamanya, sekarang aku menyetir sendirian melewati jalan rumahmu
[Verse 3]
And all my friends are tired
Dan semua temanku sudah lelah
Of hearing how much I miss you, but
Mendengarkan cerita tentang betapa aku merindukanmu, tapi
I kinda feel sorry for them
Aku sedikit merasa kasihan pada mereka
'Cause they'll never know you the way that I do
Karena mereka takkan pernah mengenalmu seperti aku mengenalmu
Yeah, today, I drove through the suburbs
Ya, hari ini, aku menyetir melewati pinggiran kota
And pictured I was driving home to you
Dan membayangkan aku sedang berkendara pulang kerumahmu
[Chorus]
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Dan aku tahu kita tak sempurna tapi aku tak pernah merasa seperti ini pada siapapun
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Dan aku tak bisa membayangkan bagaimana kau bisa baik-baik saja sekarang setelah aku pergi
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Kurasa kau tak bersungguh-sungguh dengan apa yang kau tulis di lagu tentangku itu
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Karena kau bilang selamanya, sekarang aku menyetir sendirian melewati jalan rumahmu
[Bridge]
Red lights, stop signs
Lampu merah, rambu berhenti
I still see your face in the white cars, front yards
Aku masih melihat wajahmu di mobil putih, didasbor depan
Can't drive past the places we used to go to
Tak sanggup menyetir melewati tempat-tempat yang dulu selalu kita datangi
'Cause I still fuckin' love you, babe (ooh, ooh, ooh, ooh)
Karena aku masih sangat mencintaimu, kasih (ooh, ooh, ooh, ooh)
Sidewalks we crossed
Jalan setapak yang dulu pernah kita lalui
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Suaramu masih kudengar di tengah hiruk-pikuk kendaraan, kitapun tertawa
Over all the noise
Pada sgala kebisingan itu
God, I'm so blue, know we're through
Tuhan, aku sesedih itu, sadar kalau hubungan kita tlah selesai
But I still fuckin' love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Namun aku masih selalu mencintaimu, kasih
[Chorus]
And I know we weren't perfect but I've never felt this way for no one
Dan aku tahu kita tak sempurna tapi aku tak pernah merasa seperti ini pada siapapun
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone
Dan aku tak bisa membayangkan bagaimana kau bisa baik-baik saja sekarang setelah aku pergi
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Kurasa kau tak bersungguh-sungguh dengan apa yang kau tulis di lagu tentangku itu
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Karena kau bilang selamanya, sekarang aku menyetir sendirian melewati jalan rumahmu
[Outro]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, kau bilang selamanya, sekarang aku menyetir sendirian melewati jalan rumahmu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: drivers license
Penyanyi: Olivia Rodrigo
Penulis Lirik: Olivia Rodrigo, Dan Nigro
Dirilis: 8 Januari 2021
Album: SOUR (2021)
Label: Geffen Records, Interscope Records
Genre: Pop, Indie Pop