Lagu I Miss You yang dibawakan oleh Soyou adalah salah satu lagu paling emosional dari deretan soundtrack drama Korea Guardian: The Lonely and Great God (Goblin). Berikut ini ulasan mendalam mengenai makna dan terjemahan lirik lagu I Miss You, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu I Miss You menceritakan tentang cinta tragis yang terikat oleh takdir dan reinkarnasi. Liriknya menggambarkan perasaan seseorang yang merasakan keakraban mendalam saat menatap pujaan hatinya, seolah jiwa mereka sudah saling mengenali sejak kehidupan sebelumnya. Meskipun tidak mengerti mengapa air mata terus menetes saat melihatnya, ia sadar bahwa cinta mereka adalah sesuatu yang tidak bisa dihindari.
Dalam alur cerita drama Goblin, lagu ini secara khusus menjadi tema untuk kisah cinta antara sang Malaikat Pencabut Nyawa (Grim Reaper/Wang Yeo) dan Sunny (Kim Sun). Hubungan mereka dipenuhi dengan kesedihan dan penyesalan dari masa lalu yang terus menghantui kehidupan mereka saat ini. Sang penyanyi memohon agar kekasihnya tidak lagi menatapnya dengan mata yang sedih dan berjanji untuk terus mencarinya, tidak peduli berapa kali mereka harus dilahirkan kembali.
Pesan dari lagu ini sangat menyentuh dan mendalam. Ini adalah tentang kesetiaan cinta yang melampaui batas waktu dan kehidupan. Sebuah keyakinan bahwa jika dua orang memang ditakdirkan untuk bersama, mereka pasti akan menemukan jalan untuk kembali satu sama lain, dan berharap agar perpisahan tidak lagi memisahkan mereka.
Arti Lirik
Kata "I Miss You" berarti "Aku merindukanmu". Judul ini tidak hanya mewakili rasa rindu di masa sekarang, tetapi juga kerinduan jiwa yang telah terpisah selama ratusan tahun untuk kembali bersatu dengan takdirnya.
[Verse 1]
Barabomyeon jakku nunmuri naneun geon waenji mollado
Meski aku tak tahu mengapa air mata terus menetes saat menatapmu
Dolgo dora naege ogo isseonnayo
Apakah kau telah berputar-putar dan akhirnya datang kepadaku?
Pihaejiji anneun geu sarang
Cinta itu tak bisa dihindari
[Chorus]
I love u inyeonin geol neukkyeotjyo
Aku mencintaimu, aku merasa bahwa kita ini ditakdirkan
Nan And I miss u
Dan aku merindukanmu
Naui unmyeongin saram
Seseorang yang menjadi takdirku
[Verse 2]
Seulpeun nunbicheuro wae nareul bonayo ulji marayo
Mengapa kau menatapku dengan sorot mata sedih? Jangan menangis
Han nune nal arabon geon aningayo
Bukankah kau mengenaliku pada pandangan pertama?
Ijeseoya wae naege watjyo
Mengapa kau baru datang kepadaku sekarang?
[Chorus]
I love u inyeonin geol neukkyeotjyo
Aku mencintaimu, aku merasa bahwa kita ini ditakdirkan
Nan And I miss u
Dan aku merindukanmu
Naui unmyeongin saram
Seseorang yang menjadi takdirku
[Bridge]
Myeot beoneul taeeonandaedo
Bahkan jika aku dilahirkan kembali beberapa kali pun
Geudaega eodil sumeodo naneun geudael chatgetjyo
Di mana pun kau bersembunyi, aku pasti akan menemukanmu
[Outro]
Dasi uri heeojiji mayo
Mari kita jangan berpisah lagi
Nae gyeoteseo tteonagaji marayo
Jangan pernah pergi dari sisiku
Tteonaji marayo
Jangan pergi
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: I Miss You
Penyanyi: Soyou (소유)
Penulis Lirik: Ji Hoon
Komposer: Rocoberry (로코베리)
Dirilis: 31 Desember 2016
Album: Guardian: The Lonely and Great God (Goblin)
Label: CJ E&M Music / Stone Music Entertainment
Genre: OST, K-Pop Ballad