Say That You Will adalah lagu milik Sleep Token yang masuk album debut mereka bertajuk Sundowning (2019).Lagu ini dikenal sebagai luapan keputusasaan dan rasa rentan yang mendalam dari seseorang yang dihadapkan pada perpisahan. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Say That You Will milik Sleep Token, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Say That You Will" mengeksplorasi sebuah hubungan yang rapuh, berbahaya, dan dipenuhi oleh keputusasaan. Sang pria (Vessel) dalam lagu ini sangat menyadari bahwa pasangannya pada akhirnya akan pergi meninggalkannya, seperti yang tergambar pada lirik "I know you're planning to leave in the end". Namun, rasa takut akan kehilangan membuatnya rela menipu dirinya sendiri, memohon sebuah janji atau harapan palsu ("Won't you say that you will? Even if you won't").
Tema sentral dari lagu ini adalah kebutaan akibat cinta yang manipulatif. Sang pria bersedia menerima segala bentuk rasa sakit dan pengorbanan ekstrem, bahkan ketika cinta dan insting untuk menyakiti sudah tidak bisa lagi dibedakan ("Let the impulse to love and the instinct to kill entangle to one"). Ia tetap menyerahkan dirinya secara utuh untuk saat ini ("Well, I am yours tonight"), meskipun menyadari bahwa sosok yang ia peluk mungkin saja menyimpan niat buruk untuk menghancurkannya, yang disimbolkan dengan lirik metaforis "Is that a blade in your palm?" (Apakah itu pisau di telapak tanganmu?).
Secara keseluruhan dalam narasi semesta Sleep Token, lagu ini menjadi permohonan tragis Vessel kepada entitas Sleep yang ia puja. Ia tahu bahwa pengabdiannya tidak akan berujung pada penyatuan yang abadi, namun ia tetap mengemis secercah ilusi agar dirinya memiliki alasan untuk terus bertahan dalam kegilaan (frenzy) tersebut.
Arti Lirik
Arti keseluruhan lirik lagu Say That You Will adalah penggambaran seseorang yang memohon kebohongan manis demi menutupi kenyataan yang menyakitkan. Ia membiarkan dirinya hancur dalam ikatan beracun asalkan pasangannya mau bersandiwara untuk seolah-olah tidak akan pergi meninggalkannya.
[Verse 1]
Is that a word you said, my love?
Apakah itu sebuah kata yang kau ucapkan, cintaku?
Or just a gesture in tongues?
Atau sekadar isyarat yang tak kumengerti?
Well, I live to guess your sorrow
Yah, aku hidup untuk menebak kesedihanmu
And you live to empty my lungs
Dan kau hidup untuk menguras napasku
[Pre-Chorus]
And you've got me up in a frenzy again
Dan kau membuatku diliputi emosi gila lagi
And I know you're planning to leave in the end
Dan aku tahu kau berencana tuk pergi pada akhirnya
[Chorus]
Won't you say that you will?
Tidakkah kau mau mengatakan bahwa kau akan (tinggal)?
Let the impulse to love
Biarkan dorongan untuk mencintai
And the instinct to kill
Dan insting untuk membunuh
Entangle to one
Saling terjerat menjadi satu
In this light you are mine
Dalam cahaya ini, kau adalah milikku
'Til the sweat turns to blood
Hingga keringat berubah menjadi darah
Won't you say that you will?
Tidakkah kau mau mengatakan bahwa kau akan bersedia?
Even if you won't
Meskipun kau takkan melakukannya
[Verse 2]
Oh, is that a glint in your eye?
Oh, apakah itu sebuah kilatan di matamu?
Is that a blade in your palm?
Apakah itu sebilah pisau di telapak tanganmu?
Well, I am yours tonight
Yah, aku adalah milikmu malam ini
So will you lay in my arms?
Jadi, maukah kau berbaring di pelukanku?
[Pre-Chorus]
You've got me up in a frenzy again
Kau membuatku diliputi emosi gila lagi
I know you're planning to leave in the end
Aku tahu kau berencana tuk pergi pada akhirnya
[Chorus]
Won't you say that you will?
Tidakkah kau mau mengatakan bahwa kau akan bersedia?
Let the impulse to love
Biarkan dorongan untuk mencintai
And the instinct to kill
Dan insting untuk membunuh
Entangle to one
Saling terjerat menjadi satu
In this light you are mine
Dalam cahaya ini, kau adalah milikku
'Til the sweat turns to blood
Hingga keringat berubah menjadi darah
Won't you say that you will?
Tidakkah kau mau mengatakan bahwa kau akan bersedia?
Even if you won't
Meskipun kau takkan melakukannya
[Outro]
You've got me up in a frenzy again
Kau membuatku diliputi emosi gila lagi
You've got me up in a frenzy again
Kau membuatku diliputi emosi gila lagi
You've got me up in a frenzy again
Kau membuatku diliputi emosi gila lagi
You've got me up in a frenzy again
Kau membuatku diliputi emosi gila lagi
You've got me up in a frenzy again
Kau membuatku diliputi emosi gila lagi
You've got me up in a frenzy again
Kau membuatku diliputi emosi gila lagi
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Say That You Will
Penyanyi: Sleep Token
Penulis Lirik: Vessel
Dirilis: 24 Oktober 2019
Album: Sundowning (2019)
Label: Spinefarm Records
Genre: Alternative metal / Post-metal