Lagu 'Stay With Me' yang dibawakan oleh Chanyeol EXO dan Punch menjadi salah satu soundtrack paling fenomenal dan tak terlupakan dari drama Korea, Guardian: The Lonely and Great God (Goblin). Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Stay With Me, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Stay With Me bercerita tentang pertemuan dua insan yang terasa begitu kuat, seolah sudah digariskan oleh takdir. Bagaimana tidak, mereka baru saja berpapasan dan bertemu, tetapi insting mereka mengatakan kalau mereka sudah saling mengenal sejak lama. Keadaan ini membuat hati mereka berdebar-debar, mempertanyakan apakah pertemuan ini cuma sekadar mimpi atau memang takdir yang tak bisa dihindari?
Pada lirik yang berbunyi, "Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka? (Apakah kau ini benar-benar takdirku?)". Terlihat bahwa bait lirik tersebut seolah memperjelas kesadaran kedua insan itu bahwa pertemuan mereka sepertinya bukanlah suatu kebetulan, melainkan sudah tertulis dalam suratan takdir. Ikatan inilah yang akhirnya membuat mereka berdua berikrar dengan tulus, untuk senantiasa bersama (Stay With Me).
Dalam jalan cerita drama Goblin, lagu ini dengan apik menangkap inti romansa antara Kim Shin (sang Goblin) dan Ji Eun-tak, di mana ikatan masa lalu, karma, dan takdir masa depan saling bersilangan. Rasa dingin, kesedihan, dan kerinduan yang tersembunyi selama ratusan tahun perlahan sirna saat orang yang ditakdirkan tersebut akhirnya muncul. Disinilah mereka kemudian berjanji untuk tetap bersama.
Pesan dari lagu ini adalah tentang ketidakberdayaan manusia saat dihadapkan pada takdir cinta. Sekuat apa pun kita mencoba menghindar atau menyangkal, jika seseorang sudah ditakdirkan untuk hidup bersama kita, hati akan selalu menemukan jalan untuk kembali bersama.
Arti Lirik
Arti dari judul "Stay With Me" secara harfiah berarti "Tetaplah bersamaku". Judul ini adalah wujud permohonan tulus dari seseorang yang memohon agar cinta sejatinya tidak pergi dan terus mendampinginya dalam menjalani kehidupan yang tak menentu.
[Intro: Punch]
Naui du nuneul gameumyeon
Setiapkali kupejamkan mataku
Tteooreuneun geu nundongja
Sepasang matamu kembali terbayang
Jakku gaseumi siryeoseo
Hatiku terus saja merasakan perih
Ijhyeojigil barasseo
Sehingga aku ingin melupakannya
Kkumiramyeon, ije kkaeeonasseumyeon, jebal
Andai ini hanyalah mimpi, bangunkanlah aku sekarang juga, kumohon
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka?
Apakah kau ini benar-benar takdirku?
Neon, falling you
Padamu, jatuh hati padamu
[Verse 1: Chanyeol]
Unmyeongcheoreom neoreul falling
Bagaikan takdir aku jatuh hati padamu
Tto nareul bureune calling
Suaramu terus memanggilku
Heeo naol su eopseo jebal, hold me
Aku tak sanggup melepaskan diri kumohon, dekaplah aku
Nae inyeonui kkeuni neonji
Apakah kau benang merah dari takdirku?
Gidarin nega majneunji
Apakah benar kau sosok yang kunanti selama ini?
Gaseumi meonjeo wae naeryeoaneunji
Mengapa sedalam ini hatiku tenggelam
[Pre-Chorus: Chanyeol, Punch]
(Stay with me)
(Tetaplah bersamaku)
Nae maeumsok gipeun gose nega saneunji?
Apakah kau kan menetap jauh didalam lubuk hatiku?
(Stay with me)
(Tetaplah bersamaku)
Nae ane sumgyeowassdeon jinsil?
Apakah kau adalah kebenaran yang selama ini tersembunyi di dalam diriku?
[Chorus: Punch]
Naui du nuneul gameumyeon
Setiapkali kupejamkan mataku
Tteooreuneun geu nundongja
Sepasang matamu kembali terbayang
Jakku gaseumi siryeoseo
Hatiku terus saja merasakan perih
Ijhyeojigil barasseo
Sehingga aku ingin melupakannya
Kkumiramyeon, ije kkaeeonasseumyeon, jebal
Andai ini hanyalah mimpi, bangunkanlah aku sekarang juga, kumohon
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka?
Apakah kau ini benar-benar takdirku?
Neon, falling you
Padamu, jatuh hati padamu
[Verse 2: Chanyeol]
Gaseumeun ttwigo isseo
Jantungku berdebar kencang
Yeojeonhi neol bogo isseo
Aku masih terus menatapmu
Jakkuman sumi makhyeoseo
Napasku terus saja terasa sesak
Ajigeun meolliseo
Meski masih dari kejauhan
Neoreul jikyeobogo sipeo
Aku ingin terus menjagamu
Naega tto wae ireoneunji
Entah mengapa aku kembali bertingkah seperti ini
[Verse 3: Chanyeol]
Cheoeum neoreul bol ttaebuteo dareuge
Berbeda dengan saat pertama kali aku melihatmu
Unmyeongui siganeun tto deodige gatji
Ketetapan takdir ini kembali berjalan begitu lambat
Nae gaseumeun neol hyanghaessgo
Hatiku telah sepenuhnya mengarah padamu
Nae simjangeun dasi tto ttwieossgo
Dan jantungku kembali berdetak kencang
Kkeojyeobeorideon huimihan bulbit
Cahaya redup yang tadinya telah padam
Neoro inhae dasi taoreuneun nunbit
Kini kembali menyala terang karenamu
Machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata
Seolah aku sudah mencintaimu sejak lama
Mueongae ikkeullideut kkeullyeoon geot gata
Seolah aku ditarik kuat oleh sesuatu
[Chorus: Punch, Chanyeol]
Naui du nuneul gameumyeon
Setiapkali kupejamkan mataku
Tteooreuneun geu nundongja
Sepasang matamu kembali terbayang
Jakku gaseumi siryeoseo
Hatiku terus saja merasakan perih
Ijhyeojigil barasseo
Sehingga aku ingin melupakannya
Kkumiramyeon, ije kkaeeonasseumyeon, jebal
Andai ini hanyalah mimpi, bangunkanlah aku sekarang juga, kumohon
Jeongmal nega naui unmyeongin geolkka?
Apakah kau ini benar-benar takdirku?
Neon, falling you
Padamu, jatuh hati padamu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Stay With Me
Penyanyi: Chanyeol & Punch
Penulis Lirik: Lee Seung-joo dan Rocoberry
Dirilis: 3 Desember 2016
Album: Guardian: The Lonely and Great God (Goblin)
Label: CJ E&M Music
Genre: OST, Pop Ballad, K-Pop