Lagu And I'm here yang dinyanyikan oleh band indie rock April 2nd adalah salah satu karya paling emosional dan menenangkan dari jajaran soundtrack drama Korea Guardian: The Lonely and Great God (Goblin). Lagu yang ditulis sepenuhnya dalam bahasa Inggris ini kembali kami ulas makna dan terjemahan liriknya, secara khusus untuk melengkapi deretan artikel di koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu And I'm here menyajikan kisah tentang kesetiaan, perlindungan, dan janji untuk selalu menjadi tempat berpulang bagi seseorang yang dicintai. Liriknya menggambarkan kehadiran seseorang yang dengan sabar dan setia menunggu, siap memberikan tempat berlindung kapan pun kekasihnya merasa kesepian atau ketakutan.
Dalam narasi drama Goblin, lagu ini sering muncul pada adegan-adegan yang penuh dengan kesedihan dan kehampaan, seolah menjadi bisikan penenang di tengah badai emosi para karakternya. Keabadian yang dijalani oleh sang Goblin sering kali membawa rasa sepi yang tak terlukiskan, namun lagu ini menyiratkan bahwa kehadiran cinta sejati dapat mengusir segala ketakutan tersebut. Janji untuk selalu "ada di sini" menjadi bentuk cinta yang paling murni dan tulus.
Pesan dari lagu ini sangat universal dan menyentuh hati. Kadang-kadang, apa yang paling dibutuhkan oleh seseorang yang sedang terpuruk bukanlah solusi yang rumit, melainkan sebuah pelukan dan keyakinan bahwa ia tidak sendirian. Sang penyanyi menegaskan bahwa seberapa jauh pun jarak yang memisahkan, hatinya akan selalu menjadi rumah bagi orang yang ia cintai.
Arti Lirik
Karena lirik lagu And I'm here ditulis sepenuhnya dalam bahasa Inggris, lagu ini tidak membutuhkan sistem Romanisasi khusus. Berikut adalah lirik aslinya beserta terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia.
[Verse 1]
And I'm here
Dan aku ada di sini
Just, just like I used to be
Tepat, tepat seperti diriku yang dulu
We were here in old days
Kita pernah berada di sini di masa lalu
With you, with me
Bersamamu, bersamaku
[Verse 2]
All my fears have gone
Semua ketakutanku telah sirna
When you whisper to me
Saat kau berbisik kepadaku
No matter how near
Tak peduli seberapa dekat
Or far apart, apart
Atau seberapa jauh kita terpisah, terpisah
[Chorus]
When you feel so lonely
Saat kau merasa sangat kesepian
I'll be here to shelter you
Aku akan ada di sini untuk melindungimu
When you feel so lonely
Saat kau merasa sangat kesepian
I'll be here, here for you
Aku akan ada di sini, di sini untukmu
[Verse 3]
If I could fly above the clouds like all the birds
Seandainya aku bisa terbang di atas awan seperti burung-burung
And I could hold you for a while
Dan aku bisa memelukmu sejenak
To let you feel my pulse
Untuk membiarkanmu merasakan denyut nadiku
Still here, still here
Masih di sini, masih di sini
[Bridge]
You're my whole life and all my heart
Kau adalah seluruh hidupku dan seluruh hatiku
You're my whole life and all my heart
Kau adalah seluruh hidupku dan seluruh hatiku
[Outro]
And I'm here
Dan aku ada di sini
Home, home
Di rumah, di rumah
With you, with me
Bersamamu, bersamaku
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: And I'm here
Penyanyi: Kim Kyung Hee (April 2nd / 에이프릴 세컨드)
Penulis Lirik: Kim Kyung Hee
Komposer: Nam Hye Seung, Kim Hee Jin
Dirilis: 9 Januari 2017
Album: Guardian: The Lonely and Great God (Goblin)
Label: CJ E&M Music / Stone Music Entertainment
Genre: OST, Indie Pop, Acoustic