Lagu Dosed dari Red Hot Chili Peppers menjadi salah satu lagu yang paling menyayat hati dan indah di dalam album By the Way (2002). Tema utama lagu ini menceritakan tentang rasa sakit karena kecanduan obat terlarang, patah hati yang sangat dalam, dan kesedihan akibat kehilangan orang tersayang. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Dosed, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Dosed" atau yang bisa diartikan sebagai "Diberi Dosis" atau "Kelebihan Dosis" adalah sebuah karya di mana sang vokalis, Anthony Kiedis, menceritakan tentang sebuah hubungan yang sangat dekat tapi dibayangi oleh penggunaan obat-obatan terlarang. Banyak orang menduga bahwa lagu ini dibuat untuk mengenang kematian tragis dari gitaris pertama Red Hot Chili Peppers, Hillel Slovak, yang meninggal dunia karena terlalu banyak memakai obat terlarang. Ada juga tebakan lain yang bilang kalau lagu ini bercerita tentang seorang gadis dekat sang vokalis yang juga meninggal dunia karena alasan yang sama. Walaupun lagu ini menceritakan kejadian yang sangat menyedihkan di masa lalu, liriknya juga memperlihatkan bahwa sang vokalis akhirnya sudah bisa berdamai dengan semua kepedihan itu.
Lagu "Dosed" ini membahas tentang tarik-menarik yang sangat menyakitkan akibat kecanduan, rasa patah hati yang menghujam jiwa, dan kepasrahan perasaan yang paling dalam. Sang vokalis memakai kalimat pembuka yang bunyinya "I got dosed by you" atau aku diberi dosis olehmu. Kalimat itu memakai bahasa dunia obat-obatan sebagai kiasan untuk menggambarkan bagaimana seseorang merasa seperti tertular atau sangat terpikat oleh cinta yang beracun, atau bisa juga diartikan sebagai ketergantungan pada zat kimia secara nyata di dalam tubuh.
Melalui lagu ini, sang vokalis seolah ingin menyampaikan bahwa kecanduan bisa menghancurkan hidup seseorang. Namun di balik semua rasa sakit itu, lagu ini juga menjadi sebuah tanda bahwa waktu terus berjalan dan manusia harus belajar mengikhaskan segala sesuatu yang sudah hilang dari sisi mereka.
Lagu ini pada akhirnya mengajarkan kita tentang arti sebuah penerimaan yang ikhlas. Meskipun kenangan buruk dan rasa kehilangan itu tidak akan pernah bisa dihapus sepenuhnya dari ingatan, hidup harus tetap dilanjutkan. Sang vokalis mencoba melepaskan semua beban masa lalu itu perlahan-lahan agar dadanya terasa lebih ringan dan ia bisa bernapas dengan lega lagi tanpa harus terus-menerus disiksa oleh bayangan masa lalu yang kelam.
Sebagai kesimpulannya, "Dosed" adalah sebuah lagu perenungan yang sangat dalam tentang rapuhnya hidup manusia saat berhadapan dengan ecanduan yang mematikan. Lewat lirik yang sederhana namun penuh1 makna kepedihan, Red Hot Chili Peppers berhasil menciptakan sebuah karya abadi tentang bagaimana rasa sakit yang paling hebat sekalipun pada akhirnya bisa diubah menjadi sebuah penerimaan damai di dalam hati.
Arti Lirik
Arti kata Dosed adalah Diberi Dosis atau Terlalu Banyak Dosis Obat. Kata ini merujuk pada kondisi seseorang yang kemasukan zat obat terlarang ke dalam tubuhnya secara berlebihan, atau bisa juga diartikan sebagai rasa kecanduan yang sangat kuat terhadap seseorang hingga membuat diri sendiri merasa tersiksa dan kehilangan kendali.
[Verse 1]
I got dosed by you and
Aku diberi dosis olehmu dan
Closer than most to you and
Lebih dekat daripadai kebanyakan orang denganmu dan
What am I supposed to do?
Apa yang seharusnya kulakukan?
[Refrain]
Take it away, I never had it anyway
Singkirkan itu, toh aku tidak pernah memilikinya sejak awal
Take it away and everything will be okay
Singkirkan itu dan semuanya akan baik-baik saja
[Verse 2]
In you, a star is born and
Di dalam dirimu, sebuah bintang lahir dan
You cut a perfect form and
Kau membentuk diri yang sempurna dan
Someone forever warm
Seseorang yang selamanya hangat
[Pre-Chorus]
Lay on, lay on, lay on, lay on
Berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah
Lay on, lay on, lay on, lay on
Berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah
[Chorus]
Way up on the mountain where she died
Jauh di atas gunung tempat dia meninggal dunia
All I ever wanted was your life
Yang selalu kuinginkan hanyalah hidupmu
Deep inside the canyon, I can't hide
Jauh di dalam jurang, aku tidak bisa bersembunyi
All I ever wanted was your life
Yang selalu kuinginkan hanyalah hidupmu
[Verse 2]
Show love with no remorse and
Tunjukkan cinta tanpa rasa penyesalan dan
Climb on to your seahorse and
Naiklah ke atas kuda lautmu dan
This ride is right on course
Perjalanan ini sudah berada di jalur yang benar
[Refrain]
This is the way I wanted it to be with you
Beginilah cara yang kuinginkan saat bersamamu
This is the way I knew that it would be with you
Beginilah cara yang kutahu akan terjadi saat bersamamu
[Pre-Chorus]
Lay on, lay on, lay on, lay on
Berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah
Lay on, lay on, lay on, lay on
Berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah, berbaringlah
[Chorus]
Way up on the mountain where she died
Jauh di atas gunung tempat dia meninggal dunia
All I ever wanted was your life
Yang selalu kuinginkan hanyalah hidupmu
Deep inside the canyon, I can't hide
Jauh di dalam jurang, aku tidak bisa bersembunyi
All I ever wanted was your life
Yang selalu kuinginkan hanyalah hidupmu
[Verse 1]
I got dosed by you and
Aku diberi dosis olehmu dan
Closer than most to you and
Lebih dekat daripada kebanyakan orang denganmu dan
What am I supposed to do?
Apa yang seharusnya kulakukan?
[Refrain]
Take it away I never had it anyway
Singkirkan itu, toh aku tidak pernah memilikinya sejak awal
Take it away and everything will be okay
Singkirkan itu dan semuanya akan baik-baik saja
[Chorus]
Way up on the mountain where she died
Jauh di atas gunung tempat dia meninggal dunia
All I ever wanted was your life
Yang selalu kuinginkan hanyalah hidupmu
Deep inside the canyon, I can't hide
Jauh di dalam jurang, aku tidak bisa bersembunyi
All I ever wanted was your life
Yang selalu kuinginkan hanyalah hidupmu
[Guitar Solo]
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Dosed
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis Lirik: Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith
Dirilis: 2002
Album: By the Way (2002)
Label: Warner Bros. Records
Genre: Alternative Rock, Dream Pop