Lagu Jungle Man dari Red Hot Chili Peppers menjadi salah satu lagu yang penuh semangat di dalam album Freaky Styley (1985). Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Jungle Man, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Jungle Man" adalah cara sang vokalis untuk bercerita tentang sahabatnya, Flea (pemain bas mereka). Sang vokalis menganggap Flea seperti "manusia hutan" karena sifatnya yang sangat liar, penuh tenaga, dan selalu gila-gilaan saat main musik di atas panggung. Flea diceritakan punya semangat yang luar biasa sejak lahir, seolah-olah dia datang ke dunia ini dengan suara ledakan keras dan langsung membawa perubahan besar.
Liriknya juga menceritakan perjalanan hidup Flea yang tadinya bebas seperti di alam liar, lalu pindah ke kota besar yang penuh gedung keras dan kaku. Ini menggambarkan saat Flea datang ke Los Angeles dan harus bertahan di lingkungan musik yang keras. Hebatnya, dia tidak mengubah dirinya, tapi malah memakai energi kasarnya itu untuk membuat musik yang sangat seru. Sang vokalis juga melihat Flea sebagai pelindung yang kuat, yang bisa menyatukan teman-teman bandnya lewat permainan musiknya.
Pada akhirnya, lagu ini menegaskan bahwa orang yang punya bakat seni asli tidak akan pernah bisa diatur-atur oleh aturan kota yang membosankan. Lagu ini menjadi bukti betapa kuatnya persahabatan di antara mereka yang tidak akan pernah putus. Secara keseluruhan, lagu ini sangat pas menggambarkan gaya Red Hot Chili Peppers di tahun 1980-an yang sangat berani, sangat menyukai irama asyik, dan sangat setia pada kawan sendiri.
Arti Lirik
Arti kata Jungle Man adalah Manusia Hutan. Kata ini merujuk pada julukan untuk seseorang yang sangat liar, bebas, penuh tenaga, dan tidak bisa diatur oleh aturan biasa. Di dalam lagu ini, julukan tersebut ditujukan kepada sahabatnya, yang selalu main musik dengan sangat lepas seolah menyatu dengan alam liar.
[Verse 1]
Deep inside the soul hole of mother earth
Jauh di dalam lubang jiwa ibu pertiwi (bumi)
Father time came with a supersonic supersonic burst
Waktu sang ayah datang dengan ledakan yang sangat cepat
His soul monkey sperm tribes racing to be first
Pasukan bibit kera jiwanya berlomba untuk jadi yang pertama
Her ruby fruit jungle givin' bush baby bush baby birth
Hutan buah merahnya melahirkan bayi hutan mungil
[Verse 2]
The baby was a boy but I think what stunned her
Bayi itu adalah laki-laki tapi kurasa yang membuatnya kaget adalah
Is that this bare breasted baby was a baby boy boy boy boy wonder
Bahwa bayi bertelanjang dada ini adalah bayi laki-laki yang sangat ajaib
Crackin' from his thumb bone came felonious thunder
Dari tulang jempolnya muncul suara petir yang sangat kuat
Fill the sky with hellfire from way down down down under
Memenuhi langit dengan api neraka dari arah bawah sana
[Chorus 1]
I am a jungle man I am a jungle man I am a jungle man
Aku adalah manusia hutan, aku manusia hutan, aku manusia hutan
I get all the bush I can
Aku mendapatkan semua hal liar yang aku bisa
I am a jungle man I am a jungle man I am a jungle man
Aku adalah manusia hutan, aku manusia hutan, aku manusia hutan
I get all the bush I can
Aku mendapatkan semua hal liar yang aku bisa
[Verse 3]
Erupting from the ground in Hollywood he glowed
Meletus dari tanah di kota Hollywood dia bersinar terang
His jungle turned to concrete his funk bone bone bone bone to stone
Hutannya berubah jadi beton, tulangnya yang asyik berubah jadi batu
Like a full blown volcano I must let it be known
Seperti gunung berapi yang meletus besar, aku harus memberitahu semua orang
That through this boy's vein atomic lava blood flows and flows
Bahwa di dalam darah anak ini mengalir lava atom yang terus menyala
[Verse 4]
His soul shocking sounds they make the mountains moan
Suara musik jiwanya yang mengejutkan membuat gunung-gunung merintih
This boy's become a man it's time to take take take take the throne
Anak ini telah menjadi pria dewasa, sudah saatnya merebut tempat tertinggi
[Chorus 2]
I am a jungle man I am a jungle man I am a jungle man
Aku adalah manusia hutan, aku manusia hutan, aku manusia hutan
I get all the bush I can
Aku mendapatkan semua hal liar yang aku bisa
I am a jungle man I am a jungle man I am a jungle man
Aku adalah manusia hutan, aku manusia hutan, aku manusia hutan
I get all the bush I
Aku mendapatkan semua hal liar yang
I am a jungle man I am a jungle man I am a jungle man
Aku adalah manusia hutan, aku manusia hutan, aku manusia hutan
I get all the bush I can
Aku mendapatkan semua hal liar yang aku bisa
I am a jungle man I am a jungle man I am a jungle man
Aku adalah manusia hutan, aku manusia hutan, aku manusia hutan
I get all the bush I can
Aku mendapatkan semua hal liar yang aku bisa
I am a jungle man I am a jungle man I am a jungle man
Aku adalah manusia hutan, aku manusia hutan, aku manusia hutan
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Jungle Man
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis Lirik: Anthony Kiedis, Flea, Cliff Martinez, Jack Sherman
Dirilis: 16 Agustus 1985
Album: Freaky Styley (1985)
Label: EMI America / Capitol Records
Genre: Funk Rock