Lagu What's Wrong with Me adalah lagu milik Olivia Rodrigo yang yang masuk dalam album you seem pretty sad for a girl so in love (2026). Tema utama lagu ini menceritakan tentang perasaan sakit secara mental dan fisik akibat hubungan yang tidak sehat. Sebagai tambahan informasi, lagu bergenre pop alternatif yang berkolaborasi dengan penyanyi legendaris Robert Smith ini memiliki nada yang dalam dan emosional, serta berhasil menduduki jajaran atas di berbagai tangga lagu berkat liriknya yang sangat menyentuh hati banyak orang. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu What's Wrong with Me milik Olivia Rodrigo, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Makna lagu "What's Wrong with Me" menceritakan tentang Olivia Rodrigo yang merasa cemas dan sedih saat berada di dalam sebuah hubungan percintaan. Ia merasa kesehatannya mentalnya menurun sehingga ia selalu bertanya-tanya pada dirinya sendiri, "apa yang salah denganku? (what’s wrong with me?)". Namun pada akhirnya, ia menyadari kalau akar dari rasa sakit dan ketidaknyamanan tersebut bukanlah karena ada penyakit mental di kepalanya, melainkan karena pasangannya sendiri yang selalu menyakitinya dan membuat dirinya stres.
Dalam wawancaranya dengan BBC News, Olivia menjelaskan:
"Aku bahkan tidak bisa makan, aku tidak bisa tidur. Kurasa dialah penyebab masalahku - Sumber: BBC News (Juni 2026)”
Dari wawancara ini terlihat bahwa hubungan asmaranya sudah sangat beracun (toxic). Ketika seseorang menjalin cinta dengan orang yang salah, hal itu tidak hanya membuat sedih, tapi juga bisa mengganggu kesehatan fisik sampai membuat tidak bisa tidur dan tidak nafsu makan.
Analisis Lirik (Per-bait)
Verse 1, lagu dibuka dengan kondisi Olivia yang sedang berbaring lemas menatap langit-langit kamar. Lewat lirik "And I'm just searching up my symptoms" (Dan aku hanya mencari-cari gejalaku di internet), ia mencoba mencari tahu penyakit apa yang sedang ia derita. Ia merasa sangat kacau dan merasa tidak menjadi dirinya sendiri lagi.
Chorus, bagian chorus menjadi pusat pencerahan dalam lagu ini. Ia menceritakan bahwa ia sudah pergi ke dokter dan dokter bilang ia sehat-sehat saja. Namun dadanya terasa sangat berat dan ia gampang menangis. Akhirnya lewat lirik "I think you're what's wrong with me" (Kukira kaulah yang salah denganku), ia sadar bahwa penyakit aslinya adalah pacarnya sendiri. Pacarnyalah yang membuatnya sakit dan menderita.
Verse 2, pada bait kedua, rekan duetnya yaitu Robert Smith menyuarakan perasaan kebingungan tersebut. Lewat lirik "What if this isn't what I want?" (Bagaimana jika ini bukanlah yang aku inginkan?), tergambar keraguan yang sangat besar. Ia mencoba mengalihkan pikiran, tapi kepalanya terus berdenyut karena ia mulai sadar bahwa hubungan ini sebenarnya bukanlah hal yang membahagiakan baginya.
Bridge, pada lirik bridge, Olivia semakin menyadari tanda-tanda bahaya. Kalimat "All amber lights and warning bells" (Semua lampu kuning dan lonceng peringatan menyala) merupakan kiasan bahwa sudah banyak sekali tanda bahaya dalam hubungan tersebut. Ia tidak bisa lagi menyembunyikan rasa sakitnya dan merasa benar-benar kehilangan jati dirinya.
Kesimpulan
Kesimpulannya, lagu ini bercerita tentang seseorang yang merasa sakit, pusing, mual, dan tidak bisa tidur karena stres memikirkan pacarnya. Awalnya dia mengira dia sedang sakit perut atau sakit biasa sampai pergi ke dokter. Tapi dokter bilang dia sehat. Akhirnya dia sadar bahwa yang membuatnya sakit adalah hubungan cintanya yang buruk. Lagu ini mengajarkan kita bahwa pacar yang jahat bisa membuat kita sakit secara fisik maupun pikiran, dan kita harus berani menyadarinya.
Arti Lirik
Arti kata What's Wrong with Me adalah "apa yang salah denganku". Dalam lagu ini, kalimat tersebut awalnya merujuk pada pertanyaan kebingungan Olivia tentang penyakit apa yang menimpanya. Namun di akhir lagu, maknanya berubah menjadi sindiran bahwa pacarnyalah yang "salah" dan menjadi penyebab semua rasa sakitnya.
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
I'm just staring at the ceiling
Aku hanya menatap langit-langit
Can't describe this feeling I've got in my head
Tak bisa kujelaskan perasaan yang ada di kepalaku ini
I'm out of body in my bed
Aku merasa seperti melayang keluar dari tubuhku di kasur
And I'm just searching up my symptoms
Dan aku hanya mencari-cari gejalaku di internet
Desperate to fix 'em, I'll do anything
Putus asa ingin menyembuhkannya, aku akan lakukan apa saja
'Cause lately I've been spiraling, oh
Karena akhir-akhir ini perasaanku makin kacau, oh
I'm not feeling like myself and
Aku merasa tak seperti diriku sendiri dan
Nothing ever seems to help
Sepertinya tak ada satupun yang bisa membantu
[Chorus: Olivia Rodrigo & Robert Smith]
Went to the doctor and she said I was fine
Pergi ke dokter dan dia bilang aku baik-baik saja
But every movie that I see makes me cry
Tapi setiap film yang kutonton membuatku menangis
It's like somebody put a weight on my chest
Rasanya seperti ada seseorang yang menaruh beban berat di dadaku
I should talk to a friend
Aku harusnya bicara dengan teman
But I can't get out of bed
Tapi aku tak bisa beranjak dari kasur
My head is spinning and my stomach is sick
Kepalaku pusing dan perutku mual
Say I'm in love, so it's hard to admit
Katanya aku sedang jatuh cinta, jadi ini sangat sulit tuk diakui
I can't eat, I can't sleep
Aku tak bisa makan, aku tak bisa tidur
I think you're what's wrong with me
Kukira kaulah yang salah denganku (Kaulah penyebab sakitku)
[Verse 2: Robert Smith]
I keep looking for distractions
Aku terus mencari hal tuk mengalihkan perhatian
Hope the feeling passes
Berharap perasaan sakit ini berlalu
But I've got to say
Tapi harus kukatakan
It's getting harder every day
Rasanya makin sulit setiap harinya
And I can't seem to get around it
Dan sepertinya aku tak bisa menghindarinya
Head just keeps on pounding with
Kepala terus saja berdenyut memikirkan
The simple thought
Sebuah pemikiran sederhana
What if this isn't what I want?
Bagaimana jika ini bukanlah hal yang aku inginkan?
[Chorus: Olivia Rodrigo & Robert Smith]
Went to the doctor and she said I was fine
Pergi ke dokter dan dia bilang aku baik-baik saja
Tried meditation with a bottle of wine
Mencoba bermeditasi dengan sebotol anggur
It's like somebody put a weight on my chest
Rasanya seperti ada seseorang yang menaruh beban berat di dadaku
I should talk to a friend
Aku harusnya bicara dengan teman
But I can't get out of bed
Tapi aku tak bisa beranjak dari kasur
My head is spinning and my stomach is sick
Kepalaku pusing dan perutku mual
Say I'm in love, so it's hard to admit
Katanya aku sedang jatuh cinta, jadi ini sangat sulit tuk diakui
I can't eat, I can't sleep
Aku tak bisa makan, aku tak bisa tidur
I think you're what's wrong with me
Kukira kaulah yang salah denganku
[Bridge: Olivia Rodrigo & Robert Smith]
Oh, I'm not feeling like myself
Oh, aku merasa tak seperti diriku sendiri
All amber lights and warning bells
Semua lampu kuning dan lonceng peringatan menyala
Oh, I'm not feeling like myself
Oh, aku merasa tak seperti diriku sendiri
I'm not hiding it well
Aku tak bisa menyembunyikannya dengan baik
[Chorus: Olivia Rodrigo & Robert Smith, Robert Smith]
Went to the doctor and she said I was fine (Said I was fine)
Pergi ke dokter dan dia bilang aku baik-baik saja (Bilang aku baik-baik saja)
But every movie that I see makes me cry (Just makes me cry)
Tapi setiap film yang kutonton membuatku menangis (Membuatku menangis)
It's like somebody put a weight on my chest
Rasanya seperti ada seseorang yang menaruh beban berat di dadaku
I should talk to a friend
Aku harusnya bicara dengan teman
But I can't get out of bed
Tapi aku tak bisa beranjak dari kasur
My head is spinning and my stomach is sick
Kepalaku pusing dan perutku mual
Say I'm in love, so it's hard to admit
Katanya aku sedang jatuh cinta, jadi ini sangat sulit tuk diakui
I can't eat, I can't sleep
Aku tak bisa makan, aku tak bisa tidur
I think you're what's wrong with me
Kukira kaulah yang salah denganku
I think you're what's wrong with me
Kukira kaulah yang salah denganku
I think you're what's wrong with me
Kukira kaulah yang salah denganku
I think you're what's wrong with me
Kukira kaulah yang salah denganku
I think you're what's wrong with me
Kukira kaulah yang salah denganku
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: What's Wrong with Me
Penyanyi: Olivia Rodrigo (feat. Robert Smith)
Penulis Lirik: Olivia Rodrigo, Dan Nigro, Robert Smith
Dirilis: 12 Juni 2026
Album: you seem pretty sad for a girl so in love (2026)
Label: Geffen Records
Genre: Pop Alternatif