Lagu Nevermind dari Red Hot Chili Peppers menjadi salah satu lagu yang penuh dengan pesan pemberontakan di dalam album Freaky Styley (1985). Tema utama lagu ini adalah sikap masa bodoh terhadap musik pop yang sedang tren, dan kebanggaan pada gaya musik milik mereka sendiri. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Nevermind, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu "Nevermind" menceritakan tentang gaya musik Red Hot Chili Peppers yang baru dan berbeda pada saat itu. Lagu ini ibarat sebuah pengumuman bahwa mereka adalah band yang berani dan penuh semangat. Di tahun 1980-an, banyak musik pop yang sengaja dibuat terlalu rapi, manis, dan dibuat hanya untuk jualan. Namun, band ini tidak suka dengan hal itu. Mereka lebih memilih gaya musik perpaduan funk dan punk yang sangat kasar, liar, cepat, dan apa adanya.
Tema utama dari lagu ini adalah sikap melawan aturan dan rasa kebanggaan pada kelompok sendiri. Sang vokalis menyanyikan lirik ini untuk menyindir band-band pop yang sangat terkenal di zaman itu, seperti Duran Duran atau Gap Band. Menurutnya, musik dari band-band itu terlalu dibuat-buat dan kurang bertenaga. Lewat kata "nevermind" yang berarti "lupakan saja" atau "masa bodoh", sang vokalis menunjukkan sikap cuek yang luar biasa. Ia dan teman-teman bandnya tidak peduli dengan kritikan atau selera pasar musik. Mereka juga sangat setia satu sama lain, seperti ikatan persaudaraan dalam sebuah geng jalanan yang kuat.
Inspirasi dari lagu ini juga sangat menarik. Ceritanya tidak dibuat dari kisah khayalan belaka, melainkan diambil dari kehidupan asli mereka di jalanan kota Hollywood. Sang vokalis bahkan bernyanyi dengan gaya seperti seorang tokoh ciptaan yang bebas dan liar. Kesimpulannya, lagu ini adalah ungkapan rasa kesal terhadap musik pop yang membosankan. Lewat lagu ini, mereka ingin menegaskan bahwa musik band Red Hot Chili Peppers yang nyata dan berantakan adalah jenis musik yang paling seru untuk dinikmati.
Arti Lirik
Arti kata Nevermind adalah Lupakan Saja atau Masa Bodoh. Kata ini merujuk pada sikap seseorang yang sudah tidak peduli, tidak memikirkan aturan, atau mengabaikan perkataan orang lain. Dalam lagu ini, sang vokalis sengaja menggunakan kata tersebut untuk mengejek musisi-musisi lain, yang seolah berarti "masa bodoh dengan band kalian, karena band kamilah yang paling hebat".
[Verse]
Yo in the middle of June in the summer of '59
Yo di pertengahan bulan Juni pada musim panas tahun 1959
I was young and cool, shot a bad game of pool, and I hustled all the chumps I could find
Aku masih muda dan keren, bermain biliar dengan payah, dan menipu semua orang bodoh yang bisa kutemukan
Now they call me the swan cause I wave my magic wand and I loved all the women to death
Sekarang mereka memanggilku sang angsa karena aku mengayunkan tongkat ajaibku dan aku sangat memuja semua wanita
I partied hard, packed a mean rod, and I'll knock you out with a right or left
Aku berpesta pora dengan keras, membawa senjata andalan, dan aku akan memukulmu jatuh dengan tangan kanan atau kiri
[Chorus 1]
Nevermind the Pac Jam
Lupakan saja band Pac Jam
Nevermind the Gap Band
Lupakan saja band Gap Band
Nevermind the Zap Band
Lupakan saja band Zap Band
Nevermind the Funk Scam
Lupakan saja penipuan musik Funk
Cause we're the Red Hot
Karena kamilah Red Hot
Chili
Chili
Peppers!
Peppers!
[Chorus 2]
Nevermind the British bands
Lupakan saja band-band dari Inggris
Nevermind the Synth Funk bands
Lupakan saja band-band musik Synth Funk
Nevermind the Wham Wham band
Lupakan saja band Wham Wham
Nevermind Duran Duran
Lupakan saja band Duran Duran
Cause we're the Red Hot
Karena kamilah Red Hot
Chili
Chili
Peppers!
Peppers!
[Chorus 3]
Nevermind the Soft Cell shit
Lupakan saja omong kosong band Soft Cell
That's strictly for the twits
Itu khusus untuk orang-orang bodoh
Nevermind the Men At Work
Lupakan saja band Men At Work
Those tunes are for the jerks
Lagu-lagu itu khusus untuk orang-orang brengsek
Cause we're the Red Hot
Karena kamilah Red Hot
Chili
Chili
Peppers!
Peppers!
[Chorus 4]
Nevermind Hall and Oates
Lupakan saja Hall dan Oates
Those guys are a couple of goats
Orang-orang itu bagaikan sepasang kambing
Nevermind the Culture Club
Lupakan saja Culture Club
That jive's just one big flub
Gaya musik itu hanyalah sebuah kesalahan besar
Cause we're the Red Hot
Karena kamilah Red Hot
Chili
Chili
Peppers!
Peppers!
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Nevermind
Penyanyi: Red Hot Chili Peppers
Penulis Lirik: Anthony Kiedis, Flea, Hillel Slovak, Jack Irons, Cliff Martinez, Jack Sherman
Dirilis: 16 Agustus 1985
Album: Freaky Styley (1985)
Label: EMI America / Enigma Records
Genre: Funk Punk, Alternative Rock