Tema utama lagu ini, tentang seseorang yang berperang dengan pikiran-pikiran negatifnya sendiri.Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Battle Symphony milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Ungkapan "Battle Symphony" berfungsi sebagai metafora bagi kebisingan, kekacauan, dan konflik yang berkecamuk di dalam pikiran seseorang, terutama di malam hari ketika semua orang telah terlelap.
Lirik pembukanya, “I got a long way to go, and a long memory,” menyapa tepat saat ia hendak memejamkan mata. Seketika itu pula, ia teringat bahwa masih ada perjalanan panjang di hadapannya, namun dibayangi oleh beban masa lalu. Akibatnya, masa depan terasa begitu menakutkan, bahkan hanya untuk sekadar dibayangkan.
Baris-baris berikutnya seperti “They say that I don't belong, say that I should retreat” membawa ia pada lapis pikiran lain yang tak kalah menyakitkan. Ada begitu banyak suara di luar sana yang meragukan, membenci, dan meyakini bahwa ia telah kalah dalam pertempuran. Sehingga mereka menuntut dirinya untuk menyerah, mundur, dan mengaku kalah, hingga pada akhirnya ia mulai mempercayai bahwa memang dirinyalah orang sialan itu. Dan.. segalanya hanyalah pikiran tersakit jika terus dipikirkan, hanya terasa seperti sebuah paket sialan yang sanggup membuat seseorang menangis sepanjang malam.
Pada akhirnya, ini hanyalah bait-bait pilu tentang bagaimana seseorang terjebak dalam perang batin didalam kepalanya. Tentang seseorang yang tersiksa oleh bayang-bayang masa lalu, keraguan orang lain, dan pikiran negatifnya sendiri hingga membuatnya merasa hancur, dimalam yang sunyi.
Arti Lirik
[Verse 1]
I got a long way to go
Aku masih punya jalan panjang yang harus ditempuh
And a long memory
Bersama ingatan yang sama panjangnya
I been searching for an answer
Aku tlah mencari jawaban
Always just out of reach
Yang selalu diluar jangkauan
Blood on the floor
Ceceran darah dilantai
Sirens repeat
Suara sirine yang terus berulang
I been searching for the courage
Aku telah mencari keberanian
To face my enemies
Untuk menghadapi musuh-musuhku
[Pre-Chorus]
When they turn down the lights
Saat mereka mematikan lampu
[Chorus]
I hear my battle symphony
Aku mendengar simfoni pertempuranku
All the world in front of me
Seluruh dunia seolah ada didepanku
If my armor breaks
Jika pertahananku rusak
I'll fuse it back together
Kan ku susun pertahananku kembali
Battle symphony
simfoni pertempuranku
Please just don't give up on me
Kumohon jangan menyerah padaku
And my eyes are wide awake
Dan mataku terus-menerus terjaga
For my battle symphony
Demi simfoni pertempuranku
For my battle symphony
Demi simfoni pertempuranku
[Verse 2]
They say that I don't belong
Mereka mengatakan kalau aku tak pantas berada di sini
Say that I should retreat
Mengatakan kalau aku harus mundur
That I'm marching to the rhythm
Harus tunduk ikuti irama
Of a lonesome defeat
Dari kekalahan yang sepi
But the sound of your voice
Namun sayup suaramu
Puts the pain in reverse
Membalikkan rasa sakit
No surrender, no illusions
Tanpa kata menyerah, tanpa sebuah ilusi
And for better or worse
Skalipun keadaan jadi lebih baik ataupun buruk
[Pre-Chorus]
When they turn down the lights
Saat mereka mematikan lampu
[Chorus]
I hear my battle symphony
Aku mendengar simfoni pertempuranku
All the world in front of me
Seluruh dunia seolah ada didepanku
If my armor breaks
Jika pertahananku rusak
I'll fuse it back together
Kan ku susun pertahananku kembali
Battle symphony
simfoni pertempuranku
Please just don't give up on me
Kumohon jangan menyerah padaku
And my eyes are wide awake
Dan mataku terus saja terjaga
[Bridge]
If I fall, get knocked down
Andai aku jatuh, terpukul rubuh
Pick myself up off the ground
Aku kan bangkit kembali dari tanah
If I fall, get knocked down
Andai aku jatuh, terpukul rubuh
Pick myself up off the ground
Aku kan bangkit kembali dari tanah
[Pre-Chorus]
When they turn down the lights
Saat mereka mematikan lampu
[Chorus]
I hear my battle symphony
Aku mendengar simfoni pertempuranku
All the world in front of me
Seluruh dunia seolah ada didepanku
If my armor breaks
Jika pertahananku rusak
I'll fuse it back together
Kan ku susun pertahananku kembali
Battle symphony
simfoni pertempuranku
Please just don't give up on me
Kumohon jangan menyerah padaku
And my eyes are wide awake
Dan mataku terus-menerus terjaga
For my battle symphony
Demi simfoni pertempuranku
For my battle symphony
Demi simfoni pertempuranku
For my battle symphony
Demi simfoni pertempuranku
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Battle Symphony
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Jon Green, Brad Delson, Mike Shinoda, Chester Bennington, Rob Bourdon, Dave Farrell & Mr. Hahn
Dirilis: 16 Februari 2017
Album: One More Light (2017)
Label: Warner Bros.
Genre: Alternative rock