Tema utama lagu ini tentang beban pikiran masa lalu dimana seseorang mengira pilihan hidupnya benar, tetapi dimasa sekarang ia sadar bahwa pilihan itu rupanya salah.Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Halfway Right milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini adalah perenungan masa muda sang vokalis Chester Bennington ketika ia masih berusia 20-an. Pada masa itu, hidupnya dipenuhi masalah seperti penyalahgunaan nark*ba, hubungan yang gagal, dan segala hal negatif yang memengaruhi kesehatan mentalnya. Pada usia tersebut, Chester mengira ia akan bisa melupakan segala kesalahannya seiring berjalan waktu. Rupanya tidak. Masalalu itu justru terbawa seumur hidupnya.
Dalam keterangannya pada surat kabar news.com.au berjudul 'In his last Australian interview Linkin Park’s Chester Bennington spoke of his dark thoughts' yang dirilis bulan juli 2017, Chester mengenang masa lalunya dan alasan ia menuangkan kisah tersebut ke dalam lagu ini:
"Karena berbagai masalah, saya kecanduan berat pada nark*ba. Saat itu, saya sedang mengendarai mobil dan tiba-tiba pingsan. Saya terbangun dan mendapati mobil saya berada di ladang, di jalanan tanah, di tengah lahan pertanian. Saya tidak tahu bagaimana saya bisa sampai di sana. Itu gila. Saya mengingat pertarungan terus-menerus yang saya alami dengan diri saya sendiri dan arah pilihan hidup saya. Tetapi ketika saya berusia 20-an, saya tidak menyadari bahwa saya akan terus membawa masalah ini sepanjang hidup. Saya tidak pernah berpikir saya akan berada di salah satu band rock terbesar di dunia pada usia 41 tahun dan berkata, 'Sial, saya bahkan bisa saja pingsan lagi saat mengemudi dua bulan lalu.' Ini lagu yang gelap, ini lagu pengingat untuk diri saya sendiri."
Lewat keterangan itu Chester seolah menerangkan kalau dirinya terlalu bertingkah kekanak-kanakan, berperilaku impulsif, gegabah dalam memilih tujuan hidup, serta enggan mendengarkan nasihat-nasihat baik dari orang lain.
Hal tersebut tergambar jelas dalam lirik "All you said to do was slow down" atau pada baris "Said I'd lose you if I lost control". Lirik-lirik ini menunjukkan bahwa saat itu ia diingatkan oleh orang-orang yang dicintainya (baik keluarga, sahabat, maupun kekasih) untuk senantiasa menjaga perilaku. Jika tidak, ia akan kehilangan hal paling berharga dalam hidupnya.
Namun, Chester seolah mengabaikan nasihat tersebut dan memilih pergi dengan jalannya sendiri, mengira bahwa segala kesalahan masa lalu dapat dilupakan begitu saja. Sebelum akhirnya, masa lalu dan semua beban kesalahan itu ia bawa hingga akhir hayatnya.
Pada akhirnya ini adalah salah satu lagu paling jujur yang pernah ditulis oleh Chester. Lagu ini secara terbuka menyoroti pilihan hidup Chester di masa muda, peringatan orang lain yang ia abaikan, serta pembenaran diri secara sepihak di masa lalu, yang kini justru berbalik merusak dirinya sendiri.
Arti Lirik
Arti kata Frasa Halfway Right digunakan ketika suatu pernyataan, argumen, atau dugaan mengandung kebenaran, tetapi masih ada bagian lain yang salah, atau kurang lengkap. Dalam konteks lagu ini, Chester mengira kalau pikirannya dimasalalu benar, tapi kebenaran itu rupanya salah.
[Intro]
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri ketika tak ada orang lain untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku setengah benar
[Verse 1]
Used to get high with the dead-end kids
Dulu sering mabuk bersama geng yang putus asa
Abandoned houses where the shadows lived
Dirumah-rumah terbengkalai tempat bayangan tinggal
I never been higher than I was that night
Aku tak pernah merasa lebih mabuk daripada malam itu
I woke up driving my car
Aku terbangun saat mengendarai mobilku
I couldn't see then what I see right now
Saat itu aku tak bisa melihat apa yang bisa kulihat sekarang
The road dissolving like an empty vow
Jalanan menghilang seperti sumpah kosong
Couldn't remember where I'd been that night
Tak ingat di mana aku berada malam itu
I knew I took it too far
Aku tahu aku sudah seketerlaluan itu
[Pre-Chorus]
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruku tuk tenang
I remember, now I remember
Aku mengingatnya, kini aku mengingatnya
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruku tuk tenang
But I was already gone
Namun aku terlanjur pergi
[Chorus]
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri ketika tak ada orang lain untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku setengah benar
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
Aku tahu apa yang kuinginkan, tapi rasanya seperti aku tak berdaya
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (Halfway right)
Aku tak kalah, aku Aku tak menang, kalau aku salah, setidaknya aku setengah benar (Setengah benar)
[Verse 2]
Told me "Kid, you're going way too fast
Katanya “nak, kau melaju begitu cepat
You burn too bright, you know you'll never last"
Kau terbakar menyala-nyala, kau tahu kau takkan pernah bertahan selama itu”
It was bullshit then, I guess it makes sense now
Waktu itu ucapan itu terasa omong kosong, tapi sekarang kurasa masuk akal
I woke up driving my car
Aku bangun sambil mengendarai mobilku
Said I'd lose you if I lost control
Katanya aku akan kehilanganmu jika aku hilang arah
I just laughed because what do they know?
Aku hanya tertawa, karena apa yang mereka tau?
Here I am, standing all alone
Di sinilah aku, berdiri sendirian
Because I took it too far
Karena aku sudah keterlaluan
[Pre-Chorus]
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruhu tuk tenang
I remember, now I remember
Aku mengingatnya, kini aku mengingatnya
All you said to do was slow down
Yang kau katakan adalah menyuruhu tuk tenang
But I was already gone
Namun aku terlanjur pergi
[Chorus]
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri ketika tak ada orang lain untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku setengah benar
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
Aku tahu apa yang kuinginkan, tapi rasanya seperti aku tak berdaya
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (Halfway right)
Aku tak kalah, aku Aku tak menang, kalau aku salah, setidaknya aku setengah benar (Setengah benar)
[Post-Chorus]
Na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na, na-na, na-na-na
But I was already gone
Namun aku terlanjur pergi
[Chorus]
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri ketika tak ada orang lain untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku setengah benar
[Post-Chorus]
Na, na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na, na-na-na-na
Na, na-na, na-na, na-na-na
But I was already gone
Namun aku terlanjur pergi
[Chorus]
I scream at myself when there's nobody else to fight
Aku berteriak pada diriku sendiri ketika tak ada orang lain untuk dilawan
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Aku tak kalah, aku tak menang, jika aku salah, maka aku setengah benar
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Halfway Right
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Mike Shinoda, Rob Bourdon, Dave Farrell, Mr. Hahn, Justin Tranter, Julia Michaels, Brad Delson, Ross Golan
Dirilis: 16 Februari 2017
Album: One More Light (2017)
Label: Warner Bros.
Genre: Alternative rock