Tema utama lagu ini tentang beban pikiran yang teramat berat. Ketika seseorang tak lagi mampu memikul isi kepalanya sendiri, karena sebuah ingatan yang seharusnya sudah dilupakan justru terus berputar dikepala tanpa henti. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Heavy milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu “Heavy” bercerita tentang perjuangan melawan kecemasan, depresi, dan pikiran masa lalu yang seharusnya tidak perlu dipikirkan lagi, tetapi terus kembali dan sulit dihilangkan. Dan jika semua itu menumpuk menjadi satu, seseorang bisa merasa terjebak dalam pikirannya sendiri. Inilah yang membuat hidup terasa semakin berat (Heavy).
Pergulatan tersebut sebenarnya berkaitan dengan pengalaman pribadi sang vokalis, Chester Bennington. Dikutip dari majalah digital Genius dengan judul "Linkin Park Heavy Lyrics" yang diterbitkan pada bulan Februari 2017, Chester lantas mengungkapkan,
"Bro, aku tak tahu terkadang aku mendapati diriku terjebak dalam pola pikir tertentu. Aku melakukan semua hal ini untuk mencoba agar tidak memikirkan hal itu lagi, dan aku mendapati diriku malah memikirkannya lagi.. . Rasanya seperti menjalani percakapan semacam itu dan kemudian terjebak di dalamnya... Ada dorongan, hal obsesif yang terjadi di otakku dan aku tidak bisa keluar darinya. Dan itu menyebabkan isolasi dan itu menyebabkan semua hal lain yang mengacaukan hidupku. Aku merasa kebanyakan orang, bisa merasa terjebak. Misal, jika Anda sedang dalam proses kehilangan seseorang, dan Anda tidak bisa berhenti memikirkan mereka yang sudah pergi, Anda bisa terjebak dalam pola pikir semacam itu. Aku rasa semua orang bisa merasakannya, entah itu seorang ibu tunggal yang punya tagihan, tanggung jawab, dan anak-anak yang harus dibesarkan dan ingin memiliki kehidupan. Hanya terjebak dalam pikiran semacam itu"
Dari penjelasan Chester, terlihat bahwa beban yang dirasakan seseorang tidak selalu berasal dari persoalan yang sedang terjadi di hadapannya. Terkadang, sesuatu yang sudah berlalu justru terus hidup di dalam pikiran, seolah-olah persoalan itu belum pernah benar-benar berakhir. Seseorang mungkin sudah mencoba melanjutkan hidup, mengalihkan perhatian, atau melakukan berbagai hal agar bisa melupakan semuanya. Namun, tanpa disadari, ia kembali memikirkan hal yang sama. Pikiran itu berputar tanpa henti, menguras tenaga, mengganggu kesehatan mental, dan perlahan membuatnya menarik diri dari orang-orang di sekitarnya.
Atas inisiatif DJ mereka, Joe Hahn, Linkin Park menghadirkan vokal perempuan dari Kiiara untuk pertama kalinya dalam sebuah lagu mereka. Kehadiran dua karakter vokal membuat Heavy terdengar seperti percakapan antara dua orang, bahkan dapat memberikan kesan pertengkaran atau ketegangan yang terjadi dalam sebuah hubungan. Namun, Chester selalu menekankan bahwa nti lagu ini adalah tentang pertempuran melawan pikirannya sendiri.
Pada akhirnya, Heavy mengajak pendengarnya memahami bahwa tidak semua penderitaan datang dari persoalan di luar diri kita. Terkadang, beban yang paling melelahkan justru tumbuh dari dalam pikiran sendiri, dari hal-hal yang terus kita pikirkan, ketakutan yang terus kita pelihara, dan pengalaman masa lalu yang tidak mampu kita lepaskan. Sesuatu yang mungkin terlihat sederhana bagi orang lain dapat terasa begitu berat bagi seseorang yang terus memikirkannya, terlebih ketika ia tidak tahu bagaimana cara menghentikan semua itu. Dan duduk terisolasi dengan pikiran yang terus dipenuhi berbagai persoalan seperti itu merupakan pengalaman yang amat menyakitkan bagi sebagian orang.
Arti Lirik
Arti kata Heavy (teramat berat) merujuk pada beban pikiran yang teramat besar, yaitu ketika seseorang tak lagi mampu memikul isi kepalanya sendiri, karena sebuah ingatan yang seharusnya sudah dilupakan justru terus berputar tanpa henti.
[Verse 1: Chester Bennington]
I don't like my mind right now
Aku tidak suka pikiranku saat ini
Stacking up problems that are so unnecessary
Menumpuk masalah yang sebenarnya taklagi penting
Wish that I could slow things down
Berharap bisa kulambatkan pikiranku ini
I wanna let go but there's comfort in the panic
Aku ingin melepaskan tapi ada kenyamanan disetiap kepanikannya
And I drive myself crazy
Dan kubuat diriku gila
Thinking everything's about me
Berpikir segalanya tentangku
Yeah, I drive myself crazy
Ya, kubuat diriku gila
'Cause I can't escape the gravity
Karena aku tidak bisa lepas dari tekanannya
[Chorus: Chester Bennington]
I'm holding on
Aku bertahan
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amat berat?
Holding on
Bertahan
To so much more than I can carry
Pada begitu banyak hal yang tak bisa kutanggung
I keep dragging around what's bringing me down
Aku terus terseret pada hal yang berusaha menjatuhkanku
If I just let go, I'd be set free
Andai bisa kulepaskan, maka aku akan terbebas
Holding on
Bertahan
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amatlah berat?
[Verse 2: Kiiara]
You say that I'm paranoid
Kau bilang aku paranoid
But I'm pretty sure the world is out to get me
Tapi aku cukup yakin dunia sedang berusaha melemparkanku
It's not like I make the choice
Bukan aku yang memilihnya
To let my mind stay so fucking messy
Untuk membiarkan pikiranku tetap kacau seperti ini
I know I'm not the center of the universe
Aku tahu aku bukan pusat alam semesta
But you keep spinning 'round me just the same
Tapi kau terus berputar di sekitarku
I know I'm not the center of the universe
Aku tahu aku bukan pusat alam semesta
But you keep spinning 'round me just the same
Tapi kau terus berputar di sekitarku
[Chorus: Kiiara]
I'm holding on
Aku bertahan
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amat berat?
Holding on
Bertahan
To so much more than I can carry
Pada begitu banyak hal yang tak bisa kutanggung
I keep dragging around what's bringing me down
Aku terus terseret pada hal yang berusaha menjatuhkanku
If I just let go, I'd be set free
Andai bisa kulepaskan, maka aku akan terbebas
Holding on
Bertahan
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amatlah berat?
[Bridge: Chester Bennington, Kiiara]
I know I'm not the center of the universe
Aku tahu aku bukan pusat alam semesta
But you keep spinning 'round me just the same
Tapi kau terus berputar di sekitarku
I know I'm not the center of the universe
Aku tahu aku bukan pusat alam semesta
But you keep spinning 'round me just the same
Tapi kau terus berputar di sekitarku
And I drive myself crazy
Dan kubuat diriku gila
Thinking everything's about me
Berpikir segalanya tentangku
[Chorus: Chester Bennington, Kiiara]
I'm holding on
Aku bertahan
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amat berat?
Holding on
Bertahan
To so much more than I can carry
Pada begitu banyak hal yang tak bisa kutanggung
I keep dragging around what's bringing me down
Aku terus terseret pada hal yang berusaha menjatuhkanku
If I just let go, I'd be set free
Andai bisa kulepaskan, maka aku akan terbebas
Holding on
Bertahan
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amatlah berat?
[Outro: Chester Bennington]
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amatlah berat?
Why is everything so heavy?
Mengapa segalanya amatlah berat?
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Heavy
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Mike Shinoda, Rob Bourdon, Dave Farrell, Mr. Hahn, Justin Tranter, Julia Michaels, Brad Delson
Dirilis: 16 Februari 2017
Album: One More Light (2017)
Label: Warner Bros.
Genre: Alternative rock