Tema utama lagu ini tentang seseorang yang mengira dirinya adalah robot tak punya hati, perasaan, bersikap dingin, acuh tak acuh, atau mati rasa untuk menutupi rasa sakit atau trauma yang mendalam. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Robot Boy milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu Robot Boy, mengisahkan seseorang yang memilih berperilaku seperti robot hanya untuk bisa bertahan hidup setelah kehancuran besar menimpa hidupnya. Ia memendam perasaannya, berhenti menunjukkan kepedulian, dan membangun tembok tebal untuk menghindari rasa sakit.
Lirik-lirik seperti “You’ve hurt for so long” menggambarkan alasan mengapa ia memilih menjadi seperti robot. Setelah kehancuran menghantam hidupnya, rasa sakit seolah datang dari segala arah. Luka itu bukan berasal dari satu kejadian saja, melainkan akumulasi dari berbagai pengalaman, seperti takdipercaya, dihianati, ditolak, diabaikan, atau harus menghadapi semuanya seorang diri.
Sementara itu, lirik “The weight of the world”melambangkan tekanan hidup yang terasa terlalu berat untuk ditanggung. Beban itu bisa berupa rasa bersalah, tanggung jawab, penerimaan, karena kehancuran tersebut.
Saat semua rasa sakit tersebut menumpuk terlalu lama, seseorang bisa sampai pada titik ketika ia tidak lagi ingin merasakan apa pun. Bukan karena membenci, melainkan karena ia sudah terlalu lelah untuk terus merasakan sakit. Lagipula saat kehancuran menerpa, ia juga sudah tak punya apapun untuk dipertahankan.
Arti Lirik
Verse 1:
You say, you're not gonna fight
Kau berkata, kalau kau tak akan berjuang
'Cause no one would fight for you
Karena tak ada orang yang kan berjuang untukmu
And you think, there's not enough love
Dan kau berpikir, ditempat ini sudah tak ada cinta
And no one to give it to
Dan takakan ada orang yang kan memberikan cintanya padamu
And you're sure you've hurt for so long
Dan kau yakin kau telah sakit sebegitu lamanya
You've got nothing left to lose
Kau tak perlu kehilangan apa pun
So you say, you're not gonna fight
Jadi kau mengatakan, kalau kau tak akan berjuang
'Cause no one would fight for you
Karena takakan ada orang yang kan memperjyangkanmu
Verse 2:
You say the weight of the world
Kau mengatakan bahwa berat dunia
Has kept you from letting go
Membuat mu tak bisa melepaskan
And you think compassion's a flaw
Dan kau berpikir bahwa belas kasih itu suatu yang cacat
And you'll never let it show
Dan kau tak akan pernah menunjukkan semua itu
And you're sure you've hurt in a way
Dan kau yakin kau tlah terluka disepanjang jalan
That no one will ever know
Takkan ada orang yang kan peduli
But someday, the weight of the world
Tapi suatu hari nanti, beban dunia
Will give you the strength to go
Akan memberikan mu kekuatan tuk pergi
Bridge:
Whoa-oh, oh, Oh-oh-oh
Da-yeah-nah, no-ooh-oh, No, no
Chorus:
Hold on, the weight of the world
Bertahanlah, berat dunia
(na, no, no, no, no oh) (Oh-ho, yeah, yeah, yeah)
Will give you the strength to go
Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi
(yeah, yeah, aah) (Yeah, no)
So hold on, the weight of the world (yeah-aah, yeah, yeah)
Jadi bertahanlah, berat dunia
Will give you the strength to go
Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi
(nah, ha, ha, ha) (no-oh, no-oh)
(Ha ha ha ha, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh) (No-oh)
So hold on, the weight of the world (ah, yeah)
Jadi bertahanlah, berat dunia
Will give you the strength to go (mah, mah, mah)
Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi
Outro:
(Oh God, oh God, oh God)
Oh tuhan, oh tuhan, oh tuhan
Just hold on, the weight of the world
Jadi bertahanlah, berat dunia
Will give you the strength to go
Akan memberikanmu kekuatan untuk pergi
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Robot Boy
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Mike Shinoda, Brad Delson, Dave "Phoenix" Farrell, Joe Hahn, Rob Bourdon
Dirilis: 8 September 2010
Album: A Thousand Suns (2010)
Label: Warner Bros.
Genre: Alternative rock