Tema lagu ini adalah ceriminan dari perasaan teramat hampa, sehampa gurun pasir tandus nan gersang. Berikut ini ulasan lengkap mengenai makna dan arti terjemahan lirik lagu Wastelands milik Linkin Park, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Inti lagu ini sepenuhnya ada di lirik chorus, ketika seseorang menganalogikan hidupnya sebagai sebuah gurun, dimana hidup tak lagi berarti, masalalunya telah rusak, sehingga masa depan terasa sangat menakutkan. Segala hal terpenting dalam hidupnya seolah hilang dan tak satu pun hal berharga yang tersisa untuk digenggam, membuat setiap jengkal hidup seperti gurun nan gersang (Wastelands).
Pada titik inilah muncul sebuah pertanyaan penting. Jika kehidupan saat ini terasa begitu menyakitkan, masa lalu telah hancur, dan masa depan hanya menghadirkan ketakutan, mengapa ia masih memilih untuk terus menerus bertahan? Mengapa ia tidak menyerah saja ketika menyerah terasa seperti jalan keluar dari semua rasa sakit yang selama ini ditanggungnya?
Jawabannya tersirat dalam aura semangat dari lagu ini. Teriakan-teriakan itu... benar-benar terasa seperti bentuk pemberontakan terakhir sebagai upaya untuk bertahan hidup.
Arti Lirik
[Verse 1: Mike Shinoda]
Ah
This is war with no weapons, marchin' with no steppin'
Inilah perang tanpa senjata, berbaris tanpa melangkah
Murder with no killin', illin' every direction
Membantai tanpa membunuh, menyerang ke segala arah
First, no sequel, do the math, no equal
Pertama, tanpa sekuel, hitung saja, tak ada yang setara
John with no Yoko more power, less people
John tanpa Yoko lebih banyak kekuatan, lebih sedikit orang
And no, I'm not afraid of that, print it in your paperback
Dan tak, aku tak takut akan hal itu, tulislah dibuku sakumu
Every rap is made in fact to act as a delayed attack
Setiap rap sebenarnya dibuat untuk bertindak sebagai serangan tertunda
Every phrase a razor blade that's saved until they play it back
Setiap frasa adalah pisau cukur yang disimpan sampai mereka memutarnya kembali
To slay and leave 'em layin' on the pavement, bang, fade to black
Untuk membunuh dan membuat mereka tergeletak di trotoar, bang, memudar menjadi gelap
[Chorus: Chester Bennington]
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When there's nothing left to lose
Saat tak adalagi hal yang tersisa untuk hilang
And there's nothing more to take
Dan tak ada lagi hal yang bisa direnggut
But you force yourself to choose
Tetapi kau memaksakan diri untuk memilih
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
Where tomorrow disappears
Dimana hari esok menghilang
While the future slips away
Sementara masa depan terlepas
And your hope turns into fear
Dan harapanmu berubah menjadi ketakutan
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
[Verse 2: Mike Shinoda]
Roll credits, you get it, the show is done
Hutangmu bergulir, kau mengerti, pertunjukan telah selesai
They're talkin' for just talkin', but meaning, they got none
Mereka berbicara hanya skedar untuk berbicara, tetapi maknanya, mereka tak punya
None of 'em come proper, they talk like a shotgun
Tak satu pun dari mereka yang bersikap sopan, mereka berbicara seperti senapan
But how many got bred with integrity? Not one
Tetapi berapa banyak yang dibesarkan dengan integritas? Tidak satu pun
So no, I'm not afraid to see you suckers hold a blade to me
Jadi tidak, aku tidak takut melihat kalian para pecundang menodongkan pisau ke arahku
Ain't no way to shake the ground I built before you came to be
Tidak ada cara untuk mengguncang fondasi yang kubangun sebelum kalian ada
Take it how you take it, I'm the opposite of vacancy
Terima saja apa adanya, aku kebalikan dari kekosongan
And this is not negotiation, y'all can hate and wait and see
Dan ini bukan negosiasi, kalian bisa membenci dan menunggu dan melihat
[Chorus: Chester Bennington]
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When there's nothing left to lose
Saat tak adalagi hal yang tersisa untuk hilang
And there's nothing more to take
Dan tak ada lagi hal yang bisa direnggut
But you force yourself to choose
Tetapi kau memaksakan diri untuk memilih
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
Where tomorrow disappears
Dimana hari esok menghilang
While the future slips away
Sementara masa depan terlepas
And your hope turns into fear
Dan harapanmu berubah menjadi ketakutan
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
[Instrumental Bridge]
[Chorus: Chester Bennington]
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
When there's nothing left to lose
Saat tak adalagi hal yang tersisa untuk hilang
And there's nothing more to take
Dan tak ada lagi hal yang bisa direnggut
But you force yourself to choose
Tetapi kau memaksakan diri untuk memilih
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
Where tomorrow disappears
Dimana hari esok menghilang
While the future slips away
Sementara masa depan terlepas
And your hope turns into fear
Dan harapanmu berubah menjadi ketakutan
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
[Outro: Chester Bennington]
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
In the wastelands of today
Di tanah tandus hari ini
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Wastelands
Penyanyi: Linkin Park
Penulis Lirik: Chester Bennington, Mr. Hahn, Dave Farrell, Mike Shinoda, Brad Delson & Rob Bourdon
Dirilis: 13 Juni 2014
Album: The Hunting Party (2014)
Label: Warner Bros.
Genre: NU Metal