Lagu Not My Responsibility dari Billie Eilish masuk dalam album Happier Than Ever (2021). Lewat lagu ini, Billie ingin menyampaikan pesan tentang pentingnya menjaga privasi citra tubuh. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Not My Responsibility milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Not My Responsibility oleh Billie Eilish adalah sebuah karya monolog lisan yang mengangkat tema tekanan ekspektasi masyarakat, penilaian, dan rasa malu terhadap tubuh. Liriknya menantang hak publik untuk mengomentari tubuh dan pilihan berpakaian, sambil menegaskan bahwa bukan tanggung jawabnya untuk menyesuaikan diri dengan persepsi orang lain. Lagu ini mencerminkan bagaimana masyarakat kerap membuat asumsi berdasarkan penampilan, serta menyoroti pengawasan dan penilaian tidak adil yang sering dialami perempuan.
Karya ini merupakan respons Billie terhadap orang-orang yang kerap mencibir gaya berpakaian dan bentuk tubuhnya. Selama ini ia memilih mengenakan pakaian longgar, yang menurutnya adalah bagian dari identitas dirinya. Ia merasa tidak perlu menanggapi komentar atau kritik dari orang lain. Bagi Billie, bentuk tubuh adalah bagian dari privasi, sesuatu yang berharga dan memiliki kehormatan yang harus dijaga, sehingga tidak layak menjadi objek opini publik.
Dalam sebuah video YouTube yang diunggah oleh Trending Pop Videos pada 1 Juli 2019, Billie mengatakan:
"I never want the world to know everything about me. I mean, that’s why I wear big, baggy clothes. Nobody can have an opinion because they haven’t seen what’s underneath. Nobody can be like ‘Oh, she’s slim thick.’ ‘She’s not slim-thick.’ ‘She’s got a flat ass.’ ‘She’s got a fat ass.’ No one can say any of that ‘cause they don’t know - Sumber; Trending Pop Videos
Dalam video tersebut, Billie menegaskan bahwa dunia tidak perlu mengetahui semua hal tentang dirinya, termasuk tubuhnya. Ia ingin menjaga batasan antara kehidupan pribadi dan publik, dan memilih agar orang mengenalnya melalui karya-karya musiknya. Menurut Billie, yang terpenting adalah mendengarkan lagunya dan meresapi setiap makna yang ia tuangkan, bukan menghakimi dirinya dari sisi fisik atau kehidupan pribadinya.
Melalui Not My Responsibility, Billie Eilish menunjukkan bahwa tubuh dan jati diri bukanlah milik publik untuk dinilai. Karya ini menjadi simbol perlawanan terhadap standar kecantikan yang sempit dan budaya komentar atas tubuh perempuan. Billie mengingatkan bahwa tidak seorang pun berhak menentukan bagaimana seseorang harus terlihat atau berpakaian.
Pesan utama dari karya ini adalah tentang keberanian untuk menerima diri apa adanya dan menolak validasi dari orang lain. Ia mengajak pendengarnya untuk menghargai diri sendiri, menjaga privasi, dan tidak membiarkan opini publik mengendalikan rasa percaya diri. Setiap orang berhak merasa nyaman dengan tubuhnya, dan itu bukan tanggung jawab siapa pun untuk memenuhi ekspektasi siapa saja.
Arti Lirik
Arti kata Not My Responsibility merujuk pada sikap Billie Eilish yang tak manu menanggapi kritik tentang tubuhnya dan cara berpakaiannya.
[Spoken]
Do you know me?
Apakah kau mengenalku?
Really know me?
Benar-benar mengenalku?
You have opinions about my opinions
Kau punya pendapat tentang pendapatku
About my music
Tentang musikku
About my clothes
Tentang pakaianku
About my body
Tentang tubuhku
Some people hate what I wear
Beberapa orang membenci apa yang kukenakan
Some people praise it
Beberapa orang memujinya
Some people use it to shame others
Beberapa orang menggunakannya untuk mempermalukan orang lain
Some people use it to shame me
Beberapa orang menggunakannya untuk mempermalukanku
But I feel you watching
Tapi aku merasa kau memperhatikanku
Always
Selalu
And nothing I do goes unseen
Dan tak satukun prilaku ku luput dari perhatianmu
So while I feel your stares, your disapproval or your sigh of relief
Jadi, selagi aku merasakan tatapanmu, ketidaksetujuanmu, atau desahan legamu
If I lived by them, I'd never be able to move
Jika aku hidup bersamanya, aku takkan pernah bisa bergerak
Would you like me to be smaller, weaker, softer, taller?
Apakah kau ingin aku lebih kecil, lebih lemah, lebih lembut, lebih tinggi?
Would you like me to be quiet?
Apakah kau ingin aku diam?
Do my shoulders provoke you? Does my chest?
Apakah bahuku memprovokasimu? Apakah dadaku?
Am I my stomach? My hips?
Apakah aku perutku? Pinggulku?
The body I was born with
Tubuh yang kumiliki sejak lahir
Is it not what you wanted?
Bukankah itu yang kau inginkan?
If I wear what is comfortable, I am not a woman
Jika aku memakai pakaian yang nyaman, aku bukan perempuan
If I shed the layers, I'm a slut
Jika aku melepas lapisan pakaian, aku perempuan murahan
Though you've never seen my body, you still judge it
Meskipun kau tak pernah melihat tubuhku, kau tetap menghakiminya
And judge me for it
Dan menghakimiku karenanya
Why?
Mengapa
We make assumptions about people based on their size
Kita membuat asumsi tentang orang lain berdasarkan ukuran tubuh mereka
We decide who they are
Kita yang menentukan siapa mereka
We decide what they're worth
Kita yang menentukan nilai mereka
If I wear more, if I wear less
Jika aku memakai lebih banyak, jika aku memakai lebih sedikit
Who decides what that makes me? What that means?
Siapa yang menentukan apa yang membuatku seperti itu? Apa artinya itu?
Is my value based only on your perception?
Apakah nilaiku hanya berdasarkan persepsimu?
Or is your opinion of me not my responsibility?
Atau pendapatmu tentangku bukan tanggung jawabku?
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Not My Responsibility
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 30 Juli 2021
Album: Happier Than Ever (2021)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News