Six Feet Under merupakan lagu milik Billie Eilish yang dirilis sebagai single yang terdengar lembut dan galau. Lagu ini sangat menawan terutama karena Billie baru berusia sekitar 14-15 tahun saat merekam lagu ini. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu Six Feet Under milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu ini mengisahkan sebuah perasaan cinta yang telah mati dan terkubur selamanya di bawah tanah. Eilish menggunakan frasa 'Six Feet Under (enam kaki di bawah tanah)' sebagai sebuah istilah yang merujuk pada kedalaman standar sebuah kuburan konvensional. Frasa ini menjadi simbol kuat untuk menggambarkan kisah cinta yang telah benar-benar berakhir; terkubur dalam-dalam, dan tak bisa digali kembali, selayaknya jasad seseorang yang sudah tiada.
Karena cinta itu telah mati dan berakhir, Billie akhirnya mencoba untuk pasrah dan melanjutkan hidupnya. Akal sehatnya mengingatkan bahwa kalaupun cinta itu bangkit kembali, kisahnya takkan berakhir indah, sebagaimana tergambar tegas dalam lirik 'Don't come back, it won't end well'.
Oleh sebab itulah ia kemudian berusaha menghapus segala jejak kekasihnya termasuk sentuhan, kenangan, bahkan bayang-bayangnya, sebagaimana terdengar dalam lirik 'Retrace my lips, erase your touch, it's all too much for me'.
Meski sesak hati menyaksikan cinta itu perlahan mati, di sela-sela keputusasaannya, Billie sebenarnya masih menyimpan secercah harapan agar kisah cinta yang telah terkubur itu bisa menjadi kenangan yang indah. Ia membayangkan kuburan cinta mereka yang ditumbuhi bunga mawar yang mekar subur, berkat guyuran air hujan. Harapan itu tertuang persis dalam lirik 'If our grave was watered by the rain / Would roses bloom? Could roses bloom again?'.
Pada akhirnya, lagu ini memberikan kita pandangan bahwa tidak semua cinta yang berakhir harus dipaksa untuk hidup kembali. Terkadang, merelakan dan melepaskan adalah bentuk keberanian yang paling jujur. Meski kenangan masih membekas dan harapan sesekali muncul, kita perlu menerima bahwa beberapa hal memang lebih baik dibiarkan terkubur mati dengan damai, daripada hal itu hidup namun malah menyakiti.
Arti Lirik
Arti kata Six feet under (enam kaki di bawah tanah) melambangkan rasa cinta yang mati dan terkubur didalam tanah untuk selama-lamanya. Secara harfiah kata Six feet under sebenarnya merujuk pada dalamnya kuburan konvensional seseorang atau sesuatu yang telah meninggal dan berada di dalam kuburan, atau enam kaki di bawah tanah.
[Verse 1]
Help, I lost myself again
Bantu aku, aku hilang kendali lagi
But I remember you
Tapi aku masih mengingatmu
Don't come back, it won't end well
Jangan kembali, kisah ini tak kan berakhir indah
But I wish you'd tell me to
Kuharap kau kan berucap seperti itu juga
[Chorus]
Our love is six feet under
Cinta kita terkubur enam kaki dibawah tanah
I can't help but wonder
Tak bisa melakukan apapun selain bertanya-tanya
If our grave was watered by the rain
Andai kuburan kita tersirami hujan
Would roses bloom?
Akankah bunga mawar bermekaran?
Could roses bloom again?
Mungkinkah bunga mawar kembali bermekaran?
[Verse 2]
Retrace my lips, erase your touch
Kuraba lagi bibirku, tuk menghapus kecupanmu
It's all too much for me
Sgalanya amat menyesakkan bagiku
Blow away like smoke in air
Melayang bagaikan asap diudara
How can you die carelessly?
Bagaimana kau bisa mati begitu saja?
[Chorus]
Our love is six feet under
Cinta kita terkubur enam kaki dibawah tanah
I can't help but wonder
Tak bisa melakukan apapun selain bertanya-tanya
If our grave was watered by the rain
Andai kuburan kita tersirami hujan
Would roses bloom?
Akankah bunga mawar bermekaran?
Could roses bloom again?
Mungkinkah bunga mawar kembali bermekaran?
[Bridge]
They're playin' us out
Mereka mempermainkan kita
Layin' us down tonight
Memperdaya kita malam ini
And all of these clouds
Dan bersama awan kelabu ini
Cryin' us back to life
Tangisan bisa menghidupkan kita kembali
But you're cold as a knife
Tapi sikapmu tetap sedingin belati
[Chorus]
Our love is six feet under
Cinta kita terkubur enam kaki dibawah tanah
I can't help but wonder
Tak bisa melakukan apapun selain bertanya-tanya
If our grave was watered by the rain
Andai kuburan kita tersirami hujan
Bloom
Bermekaran
Bloom again
Bermekaran lagi
[Outro]
Help, I lost myself again
Bantu aku, aku hilang kendali lagi
But I remember you
Tapi aku masih mengingatmu
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: Six Feet Under
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 7 November 2016
Album: single
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop