watch adalah lagu milik Billie Eilish yang masuk kedalam album Don't Smile at Me (2017). Lagu ini dibalut dengan lirik yang amat dalam, dan terinspirasi dari kisah sedih Billie sendiri. Tak ayal lagu ini kemudian seringkali dinyanyikan oleh Billie pada setiap konsernya. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu watch milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang seseorang wanita yang menyaksikan kehancuran kisah cintanya secara tragis . Pada situasi inilah dendam dan emosinya kemudian memuncak dan menyala-nyala. Dalam liriknya, ia menggambarkan kalau dendam dan emosinya itu, bagaikan sebuah mobil yang terbakar dan akan susah untuk dipadamkan.
Lirik yang tertuang dalam lagu watch ini, terinspirasi dari kisah pribadi Billie Eilish yang pernah mengalami hubungan toksik dengan mantan pacarnya. Billie menyebut kalau mantannya adalah seorang pria pembohong, memperlakukan dirinya dengan seenaknya, sehingga Billie merasa seperti sampah. Karena semua alasan inilah Billie akhirnya mengakhiri kisah tersebut, dengan emosi dan dendam yang membara.
Ketika diwawancarai oleh majalah Vice tentang makna terdalam dari lirik lagu watch, Billie Eilish kemudian menjabarkan;
"Jadi begini inti lagunya, aku begitu sakit hati oleh hubungan itu dan aku kemudian menjadi benci, terutama pada orang yang membuatku terluka. Orang itu, memperlakukanku dengan sangat buruk, dan aku merasa seperti bukan apa-apa, dan aku merasa seperti sampah dan tidak berharga, maka sudah waktunya untuk meninggalkan hubungan itu - Sumber; Majalah Vice.com (18/09/2017)"
Dari wawancara ini, Billie seolah ingin mengungkapkan kalau wajar jika kita merasakan emosi, kebencian, kemarahan, dan dendam setelah disakiti. Apalagi jika orang yang menyakiti kita, adalah orang yang amat kita cintai. Perasaan ini muncul sebagai respons alami dari rasa sakit dan pengkhianatan yang dialami.
Arti Lirik
Watch (melihat/menyaksikan) merujuk pada kisah Billie Eilish yang 'menyaksikan' hubungan cintanya kandas dengan penuh emosi, kebencian, kemarahan dan dendam bagai api yang membara. Ia terjebak pada hubungan beracun dimana mantan kekasihnya selalu menyakiti dan tak menghargainya. Dalam artikel majalah Vice yang berjudul 'Watch Billie Eilish Set Fire to a Bad Relationship', Billie Eilish bahkan menyebut kalau mantannya sebagai lelaki pecundang sialan.
[Verse 1]
Lips meet teeth and tongue
Bibir yang bertemu gigi dan lidah
My heart skips eight beats at once
Hatiku lantas berdegub kencang
If we were meant to be, we would have been by now
Andai kita memang ditakdirkan untuk bersama, kini kita pasti sudah bersama
See what you wanna see, but all I see is him right now
Lihatlah apa yang ingin kau lihat, namun kini yang kulihat hanyalah pria yang berbeda
[Chorus]
I'll sit and watch your car burn
Aku kan duduk dan melihat kendaraanmu terbakar
With the fire that you started in me
Bersama kobaran api yang kau nyalakan dalam diriku
But you never came back to ask it out
Tapi kau tak pernah kembali untuk menanyakannya
Go ahead and watch my heart burn
Silakan saja dan lihatlah hatiku terbakar
With the fire that you started in me
Bersama kobaran api yang kau nyalakan dalam diriku
But I'll never let you back to put it out
Tapi aku tak akan pernah membiarkanmu kembali untuk memadamkannya
[Verse 2]
Your love feels so fake
Cintamu terasa begitu palsu
And my demands aren't high to make
Dan tuntutanku tak tinggi tuk dipenuhi
If I could get to sleep, I would have slept by now
Andai aku dapat terlelap, aku pasti sudah terbaring sekarang
Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out
Kebohonganmu tak kan pernah tersimpan rapih, kurasa kau harus memusnahkannya
[Chorus]
I'll sit and watch your car burn
Aku kan duduk dan melihat kendaraanmu terbakar
With the fire that you started in me
Bersama kobaran api yang kau nyalakan dalam diriku
But you never came back to ask it out
Tapi kau tak pernah kembali untuk menanyakannya
Go ahead and watch my heart burn
Silakan saja dan lihatlah hatiku terbakar
With the fire that you started in me
Bersama kobaran api yang kau nyalakan dalam diriku
But I'll never let you back to put it out
Tapi aku tak akan pernah membiarkanmu kembali untuk memadamkannya
[Bridge]
When you call my name
Saat kau memanggil namaku
Do you think I'll come runnin'?
Kau pikir aku kan berlari?
You never did the same
Kau pasti tak mau melakukan hal yang sama
So good at givin' me nothin'
Dengan liciknya kau tak memberiku apapun
When you close your eyes, do you picture me?
Saat kau memejamkan mata, apakah kau membayangkanku?
When you fantasize, am I your fantasy?
Saat kau berfantasi, apakah aku fantasimu?
Now you know
Sekarang kau paham
Now I'm free
Kalau aku sekarang bebas
[Chorus]
I'll sit and watch your car burn
Aku akan duduk dan melihat kendaraanmu terbakar
With the fire that you started in me
Bersama kobaran api yang kau nyalakan dalam diriku
But you never came back to ask it out
Tapi kau tak pernah kembali untuk menanyakannya
Go ahead and watch my heart burn
Silakan saja dan lihatlah hatiku terbakar
With the fire that you started in me
Bersama kobaran api yang kau nyalakan dalam diriku
But I'll never let you back to put it out
Tapi aku tak akan pernah membiarkanmu kembali untuk memadamkannya
[Outro]
Ooh, never let you back
Ooh, tak akan membiarkanmu kembali
Let you back, let you back
Membiarkanmu kembali, membiarkanmu kembali
Never gonna let you back, let you back
Tak akan pernah membiarkanmu kembali
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: watch
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 30 Juni 2017
Album: Don't Smile at Me (2017)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News