Lagu L’AMOUR DE MA VIE milik Billie Eilish masuk dalam album HIT ME HARD AND SOFT (2024). Suara Billie yang lirih dalam lagu ini, dipandang oleh sebagian orang menyampaikan rasa rentan dan kejujuran. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu L’AMOUR DE MA VIE milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu ini menggambarkan perjalanan emosional yang kompleks pasca putus cinta, dimulai dari doa tulus untuk mantan kekasih, lalu berkembang menjadi ledakan emosi yang intens, hingga akhirnya mencapai perasaan terbebas dari hubungan yang gagal. Secara luas, lagu ini ditafsirkan sebagai refleksi Billie Eilish atas hubungannya dengan Jesse Rutherford, yang berakhir pada Mei 2023 setelah kurang dari setahun.
Bagian pertama lagu menunjukkan empati dan rasa bersalah, namun juga kekecewaan karena Rutherford cepat melanjutkan hidup setelah putus, yang menurut Eilish bertolak belakang dengan janjinya untuk tidak jatuh cinta lagi karenanya.
Dibagian akhir lagu terutama dalam lirik "Wanna know what I told her / With her hand on my shoulder?", kata "her" mengacu pada Devon Lee Carlson, mantan pacar Rutherford, yang menjadi teman dekat Eilish setelah putus. Pertemuan mereka yang terekam kamera pada Halloween 2023 kemungkinan menjadi latar belakang lirik "Caught on camera / The girls on camera", yang menandai penerimaan dan kemenangan emosional.
Jadi dapat dikatakan kalau tema utama lagu ini sebenarnya tentang cinta segitiga antara Billie Eilish, Devon Lee Carlson dan Jesse Rutherford. Sebuah kisah pribadi dari Eilish sendiri yang sering ia singgung di beberapa lagu miliknya seperti di lagu Wildflower
Dalam wawancara dengan surat kabar ELLE Eilish menyatakan, “I plan on never dating again... But no, I don’t see myself being serious with anyone until I find someone that really feels right to me, and that is not interesting to me right now” wawancara ini seolah mencerminkan trauma dan kehati-hatian Billie Eilish pasca putus cinta.
Pesan moral dari lagu ini adalah tentang kejujuran emosional dan pembebasan diri. Eilish menunjukkan bahwa menyembuhkan luka hati bukan hanya tentang memaafkan, tetapi juga tentang mengakui rasa sakit, menghadapi rasa bersalah, dan akhirnya menemukan kekuatan dalam koneksi baru, baik dengan diri sendiri maupun dengan orang-orang. Lagu ini mengajarkan bahwa terkadang, melepaskan cinta yang dulu dianggap "cinta sejati" justru membuka jalan menuju kebebasan dan penerimaan diri yang lebih dalam
Arti Lirik
Arti kata "L'amour de ma vie" adalah "cinta dalam hidupku" yang merupakan frasa bahasa Prancis. Kata ini digunakan Billie Eilish bukan untuk mengungkapkan cinta, tetapi sebagai sindiran bagi mantan kekasihnya. Ia seolah berkata bahwa kisah cinta mereka hanyalah manis di bibir, namun kosong di hati. Hanya tampak indah dari luar, sementara di dalamnya penuh kebohongan dan kepalsuan. Lagu ini menjadi bentuk refleksi atas sebuah hubungan yang terlihat sempurna, padahal sebenarnya tidak memiliki kedalaman perasaan sedikit pun.
[Chorus]
I wish you the best for the rest of your life
Berharap yang terbaik untuk sisa hidupmu
Felt sorry for you when I looked in your eyes
Hatiku kasihan saat kutatap matamu
But I need to confess, I told you a lie
Namun kuakui, telah kubohongi dirimu
I said you
Kukatakan padamu
You were the love of my life
Kaulah cinta sejati dalam hidupku
The love of my life
Cinta sejati dalam hidupku
[Verse]
Did I break your heart?
Apakah aku telah menyakiti hatimu?
Did I waste your time?
Apakah aku telah menyia-nyiakan waktumu?
I tried to be there for you
Ku coba hadir untukmu
Then you tried to break mine
Lalu kau coba hancurkan milikku
[Refrain]
It isn't asking for a lot for an apology
Ini bukanlanlah permintaan maaf secara berlebihan
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
Karena membuatku merasa akan membunuhmu jika aku mencoba pergi
You said you'd never fall in love again because of me
Kau bilang takkan jatuh cinta lagi selain dengan diriku
Then you moved on immediately (Bum, bum, bum)
Nyatanya kau langsung berpindah hati
[Chorus]
But I wish you the best for the rest of your life
Namun aku berharap yang terbaik untuk sisa hidupmu
Felt sorry for you when I looked in your eyes
Hatiku kasihan saat kutatap matamu
But I need to confess, I told you a lie (Told you a lie)
Namun kuakui, telah kubohongi dirimu
When I said you (I said you)
Saat aku berkata padamu
You (You) were the love of my life
Kaulah cinta sejati dalam hidupku
The love of my life
Cinta sejati dalam hidupku
[Bridge]
So you found her, now go fall in love (Go fall in love)
Tlah kau temukan wanita itu, kini jatuh cintalah padanya
Just like we were, if I ever was (If I ever was)
Selayaknya hubungan kita dulu, andai hubungan itu ada
It's not my fault, I did what I could (Did what I could)
Bukan salahku, aku tlah berusaha sesuai yang aku bisa
You made it so hard like I knew you would
Kau membuatnya begitu sulit padahal kutahu kau bisa
[Chorus]
Thought I was depressed or losing my mind
Kukira aku depresi atau kehilangan akal
My stomach upset almost all of the time
Aku merasa muak hampir setiap waktu
But after I left, it was obvious why (Oh), mm
Namun setelah aku pergi, nyatalah alasannya
Because for you, you
Karena bagimu
I was the love of your life, mm
Akulah cinta sejati dalam hidupmu
But you were not mine (But you were not mine)
Namun kau bukan milikku
- Billie Eilish | Daftar Seluruh Lagu Beserta Makna dan Artinya
- Makna dan Arti Lirik Lagu Happier Than Ever Milik Billie Eilish
- Makna dan Arti Lirik Lagu Ocean Eyes Milik Billie Eilish
- Makna dan Arti Lirik Lagu Birds of a Feather Milik Billie Eilish
- Makna dan Arti Lirik Lagu I Love You Milik Billie Eilish
[Refrain]
It isn't asking for a lot for an apology
Ini bukanlanlah permintaan maaf secara berlebihan
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
Karena membuatku merasa akan membunuhmu jika aku mencoba pergi
You said you'd never fall in love again because of me
Kau bilang takkan jatuh cinta lagi selain dengan diriku
Then you moved on, then you moved on
Nyatanya kau langsung move on
Then you moved on, then you moved on
Nyatanya kau langsung move on
Then you moved on, then you moved on
Nyatanya kau langsung move on
[Verse]
Ooh
You wanted to keep it
Kau ingin menyimpanku
Like somethin' you found
Seperti sesuatu yang kau temukan
'Til you didn't need it
Hingga kau tak membutuhkannya lagi
But you should've seen it
Namun kau seharusnya melihat
The way it went down
Cara semuanya berakhir
Wouldn't believe it
Sulit tuk mempercayainya
[Chorus]
Wanna know what I told her
Ingin tahu apa yang kukatakan padanya
With her hand on my shoulder?
Dengan tangan wanita itu yang berada dipundakku?
You were so mediocre
Kau benar-benar pengecut
And we're so glad it's over now
Dan kita semua senang sgalanya telah usai
It's over now
Sgalanya tlah usai sekarang
It's over now
Sgalanya tlah usai sekarang
It's over now
Sgalanya tlah usai sekarang
[Outro]
Camera
Kamera
Caught on camera
Terpotret dalam kamera
The girl's on camera
Seorang wanita didalam kamera
Your girl's a fan of—
Wanitamu adalah penggemar—
You miss me
Kau merindukanku
Say you miss me
Katakan kalau kau merindukanku
It's such a pity
Sungguh kasihan
We're both so pretty
Kita berdua begitu cantik
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: L’AMOUR DE MA VIE
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 17 Mei 2024
Album: HIT ME HARD AND SOFT (2024)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News