Lovely adalah lagu yang dinyanyikan oleh Billie Eilish yang berduet dengan Khalid. Lagu yang dirilis sebagai single ini, tentunya dalam penulisan liriknya, Eilish juga melibatkan sang kakak Fineas. Dalam unggahan official Instagramnya Fineas menyebut kalau Eilis dan dirinya sangat mengidolakan Khalid, untuk itulah mereka berkolaborasi bersama. Dengan iringan piano nan lembut, lagu ini mengangkat tema tentang depresi. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik laguLovely milik Billie Eilish Ft Khalid, versi koranmusik.com.
Daftar isi
Makna Lirik
Lagu ini menggambarkan seseorang yang mengalami depresi dan terlihat baik-baik saja di luar, namun hati dan perasaannya sebenarnya hancur lebur. Jadi, kata "lovely/indah" pada judul lagu ini, sebenarnya adalah sebuah ungkapan sarkasme yang kebalikan total dari makna aslinya. Seolah-olah berkata, "Betapa indahnya hidup ini," padahal yang dirasakan adalah depresi dan kesakitan batin yang luar biasa.
Dari judulnya saja, Eilish sudah ingin mengangkat tema tentang depresi, sebuah penyakit mental yang membuatnya merasa terjebak dalam kesedihan tanpa ujung yang selama ini dideritannya. Meskipun Eilish berharap ia bisa sembuh dari depresi tersebut, lagu ini menyiratkan bahwa penyakit ini sangat sulit diobati, bahkan mungkin takkan pernah benar-benar bisa disembuhkan sepenuhnya.
Dalam wawancaranya dengan Zane Lowe di, Apple Music's Beats 1 pada April 2018, Eilish menjabarkan pandangannya tentang lagu ini:
The song is really freaking depressing. Oh, how lovely, just like taking everything horrible… You know what, this is great. I'm so happy being so miserable - Sumber: Apple Music (1/04/2018)"
Lewat pernyataan ini, Eilish berusaha menjelaskan bahwa lagu ini sepenuhnya tentang depresi, lebih tepatnya tentang merasakan semua kesedihan dan hal-hal buruk yang datang bersama penyakit itu. Ia seolah-olah bercanda dengan mengatakan bahwa penyakitnya itu "sangat indah," padahal dalam hatinya, semua itu sangat menyakitkan. Ini adalah bentuk sarkasme sebagai mekanisme bertahan yang dikenal dengan istilah Coping Mechanism. Sebuah istilah, kalau seseorang itu kadang bisa tertawa di atas penderitaan diri sendiri, karena tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Dalam wawancara terpisah dengan majalah Mentality Magazine, Eilish juga mengungkapkan "Depression has controlled sort of like everything in my life, for my whole life" Disini Eilish menjabarkan kalau depresi sebenarnya telah mengendalikan hampir seluruh aspek kehidupannya, sejak ia masih kecil.
Analisis Lirik (Per-bait)
Baiklah, diantara kalian pasti bertanya-tanya tentang apa arti makna mendalam dari bait-bait lirik lagu Lovely milik Billie Eilish Ft. Khalid. Tanpa basa-basi lagi, mari kita analisis bait-bait liriknya secara mendalam, detil dan lengkap.
Lirik verse 1:
Thought I found a way
Kukira tlah temukan jalan
Thought I found a way out
Kukira tlah temukan jalan keluar
But you never go away
Tapi kau tak pernah pergi
So I guess I gotta stay now
Jadi kurasa aku kan terjebak disini
Makna lirik verse 1: Segala depresi dan hal buruk yang Eilish alami benar-benar tertuang dalam keseluruhan liriknya. Pada lirik pembuka ini, Eilish mengungkapkan bahwa ia sudah berusaha keras mencari jalan keluar dari depresinya. Mungkin melalui terapi, obat-obatan, atau dukungan orang-orang terdekat. Namun ia merasa gagal mengobati depresinya itu, karena depresi itu tak pernah mau pergi, seperti yang tertuang dalam lirik "But you never go away". Sehingga Eilish kemudian terpaksa menerima bahwa depresi akan terus menjadi bagian dari hidupnya "So I guess I gotta stay now / Jadi kurasa aku kan terjebak disini"
Kata "you" dibagian lirik ini bukan merujuk pada seseorang, melainkan merupakan personifikasi dari depresi itu sendiri seolah-olah depresi adalah sosok yang terus mengikutinya ke mana pun ia pergi.
Lirik pre-chorus:
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, kuharap suatu hari nanti aku bisa keluar dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meskipun butuh waktu semalaman atau seratus tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat untuk bersembunyi, tapi aku tak bisa menemukannya
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Ingin merasa hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
Makna lirik pre-chorus: Pada bagian ini, Eilish mengungkapkan harapan yang bercampur keputusasaan. Meski hampir ingin menyerah, ia tetap berharap suatu hari nanti bisa keluar dari jeratan depresi meskipun itu memakan waktu semalaman atau bahkan seratus tahun "even if it takes all night or a hundred years."
Kenyataannya, depresi memang membutuhkan waktu yang sangat lama untuk disembuhkan, dan dalam banyak kasus, depresi tidak pernah benar-benar hilang sepenuhnya. Depresi memang datang dan pergi dalam gelombang, kapan saja bisa kabuh dan benar-benar berbahaya. Para ahli kesehatan mental mengatakan bahwa sakit mental tak ubahnya dengan sakit fisik yang sama nyatanya, sama sakitnya, dan sama seriusnya dalam hal kebutuhan pengobatan. Lirik "Wanna feel alive, outside I can't fight my fear" menggambarkan bagaimana penderita depresi ingin merasa hidup, ingin merasakan dunia luar, tetapi rasa takut dan kecemasan menghalangi mereka untuk melangkah keluar.
Lirik chorus (reff):
Isn't it lovely, all alone?
Bukankah indah, sepenuhnya sendiri?
Heart made of glass, my mind of stone
Hatiku terbuat dari kaca, pikiranku terbuat dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancurkan aku berkeping-keping, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang dirumah
Makna lirik chorus (reff): Pada bagian chorus, karena sudah terlalu lelah berhadapan dengan depresi, Eilish secara sarkastis menganggap depresi sebagai sesuatu yang indah, seperti yang tertuang dalam lirik "Isn't it lovely, all alone? / Bukankah indah, sepenuhnya sendiri?". Padahal kebalikannya, pikiran Eilish sebenarnya tidak baik-baik saja sama sekali.
Pada lirik "glass/kaca" Eilish berusaha menjelaskan kalau hatinya rapuh, mudah pecah dan terluka oleh hal-hal kecil sekalipun, akibat penyakit depresi. Sementara lirik "My mind of stone" juga menjelaskan kalau depresi membuat pikirannya mati rasa, membeku, keras seperti batu dan seolah-olah tidak mampu merasakan apa-apa lagi. Kerena begitulah depresi, ia mampu menghancurkan seseorang secara perlahan, dari luar hingga ke dalam, dari kulit hingga ke tulang.
Kemudian, lirik "Hello, welcome home" menjadi penutup chorus yang sangat menghantui. Frasa ini menyiratkan bahwa depresi sudah menjadi "rumah" bagi orang-orang yang terkena depresi selayaknya Eilish. Sebuah tempat yang familiar, tempat mereka selalu kembali, meskipun menyakitkan. Ini adalah bentuk penerimaan pahit bahwa kesedihan dan isolasi sudah menjadi bagian dari identitas mereka.
Lirik verse 2:
Walking out of time
Berjalan keluar dari lingkaran waktu
Looking for a better place
Mencari tempat yang lebih baik
Something's on my mind
Ada yang salah dengan pikiranku
Always in my head space
Selalu di ruang kepalaku
Makna lirik verse 2: Pada verse kedua yang dinyanyikan oleh Khalid, lirik "Walking out of time" menjelaskan bahwa meskipun depresi terus menyelimuti, tetap ada secercah harapan untuk bisa sembuh dengan keluar dari waktu atau siklus menyakitkan yang berulang. Namun, lirik "Something's on my mind, always in my head space" mengingatkan kita bahwa meskipun ada harapan, pikiran-pikiran gelap itu tidak pernah benar-benar berhenti, karena pada dasarnya penyakit depresi memang susah untuk disembuhkan.
Kesimpulan
Pada akhirnya, lagu ini mengajak pendengar untuk menyelami dan memahami realitas depresi. Bukan untuk meromantisasi, tetapi untuk menyadari bahwa depresi adalah perjuangan nyata yang dialami banyak orang di sekitar kita. Lagu inijuga seolah menjadi gambaran jujur tentang bagaimana rasanya hidup dengan depresi, sekaligus ajakan untuk lebih berempati terhadap mereka yang sedang berjuang dalam diam.
Pesan Moral
Depresi adalah penyakit nyata, bukan pilihan atau kelemahan. Seperti yang dikatakan Eilish dalam majalah Mentality Magazine, "Depression can happen to anyone no matter who you are or what you have, and there is NO SHAME to admitting that you feel this way". Yang intinya, orang yang terlihat baik-baik saja bisa jadi sedang berjuang di dalam.
Judul sarkastis "Lovely" juga menjadi pengingat bagi para pendengar kalau banyak orang menyembunyikan rasa sakit mereka di balik senyuman. Sehingga para pendengar diajak oleh Eilish untuk mengungkapkan kesedihan dan depresi mereka pada orang terdekat. Tidak apa-apa untuk merasa tidak baik-baik saja. Eilish ingin menyampaikan bahwa merasa sedih bukanlah aib, dan setiap orang berhak mendapat bantuan dan dukungan.
Arti Lirik
[Verse 1: Billie Eilish, Khalid]
Thought I found a way
Kukira tlah temukan jalan
Thought I found a way out
Kukira tlah temukan jalan keluar
But you never go away
Tapi kau tak pernah pergi
So I guess I gotta stay now
Jadi kurasa aku kan terjebak disini
[Pre-Chorus: Billie Eilish, Khalid]
Oh, I hope some day I'll make it out of here
Oh, kuharap suatu hari nanti aku bisa keluar dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meskipun butuh waktu semalaman atau seratus tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat untuk bersembunyi, tapi aku tak bisa menemukannya
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Ingin merasa hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
[Chorus: Billie Eilish, Khalid]
Isn't it lovely, all alone?
Bukankah indah, sepenuhnya sendiri?
Heart made of glass, my mind of stone
Hatiku terbuat dari kaca, pikiranku terbuat dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancurkan aku berkeping-keping, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang dirumah
[Verse 2: Khalid]
Walking out of time
Berjalan keluar dari lingkaran waktu
Looking for a better place
Mencari tempat yang lebih baik
Something's on my mind
Ada yang salah dengan pikiranku
Always in my head space
Selalu di ruang kepalaku
[Pre-Chorus: Billie Eilish, Khalid]
But I know someday I'll make it out of here
Namun suatu hari nanti aku kan keluar dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Meskipun butuh waktu semalaman atau seratus tahun
Need a place to hide, but I can't find one near
Butuh tempat untuk bersembunyi, tapi aku tak bisa menemukannya
Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
Ingin merasa hidup, di luar aku tak bisa melawan rasa takutku
[Chorus: Billie Eilish, Khalid]
Isn't it lovely, all alone?
Bukankah indah, sepenuhnya sendiri?
Heart made of glass, my mind of stone
Hatiku terbuat dari kaca, pikiranku terbuat dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Hancurkan aku berkeping-keping, kulit hingga tulang
Hello, welcome home
Halo, selamat datang dirumah
[Outro: Khalid, Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home
Halo, selamat datang dirumah
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi lirik
Judul Lagu: Lovely
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly, Khalid
Dirilis: 11 Agustus 2017
Album: single
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop