Lagu “bitches broken hearts” milik Billie Eilish adalah lagu yang dirilis sebagai single. Dengan nuansa musik RnB yang pelan, lembut, dan agak sendu, lagu ini membuat pendengar merasa seperti sedang mrnyrlsmi kepala seseorang yang pura‑pura kuat setelah putus, padahal hatinya masih penuh luka dan rindu yang belum selesai. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu bitches broken hearts milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang bersandiwara sudah move on dari mantan, padahal sebenarnya ia masih menyimpan perasaan. Ia berpura‑pura tidak merindukan, pura‑pura tidak peduli, padahal dalam hati masih berharap mantannya kembali. Hal ini terlihat jelas di lirik, “You can pretend you don't miss me / You can pretend you don't care.”
Billie Eilish menulis lagu ini seperti sedang menyindir sang mantan yang bersikap seolah sudah baik‑baik saja, padahal jelas masih terikat secara emosi. Eilish kemudian melihat sikap pura‑pura mantannya itu sebagai sesuaitu yang munafik dan tidak dewasa. Di sinilah, eilish memakai kata “bitches broken hearts” sebagai ejekan kalau sikap kepura-puraan mantannya itu malah terlihat seperti "pela*r" atau "jalang."
Eilish, terutama dalam bagian lirik “You can lie, but I know that you're not fine / Every time you talk, it's all 'bout me, but you swear I'm not on your mind,” juga seolah ingin menjelaskan bahwa sebenarnya tidak perlu takut kehilangan seseorang yang bahkan tidak bisa jujur pada perasaannya sendiri dan tidak benar‑benar menghargai kita. Kalau seseorang hanya pura‑pura cuek, tapi diam‑diam masih terus membicarakan kita, berarti dialah yang belum selesai dengan masa lalunya.
Meski begitu, lagu ini juga seperti membuka realita pahit tentang patah hati. Seperti yang kita ketahui, sebagian orang memang sangat sulit mengakui perasaan yang sesungguhnya setelah hubungan berakhir. Setelah putus, ada yang pura‑pura kuat, pura‑pura bahagia di depan orang lain, padahal ketika sendirian mereka menangis dan masih terluka. Lagu “bitches broken hearts” menangkap sisi itu dengan jujur, menunjukkan bahwa di balik sikap sok tegar dan pura‑pura cuek, sering kali masih ada hati yang belum benar‑benar sembuh.
Arti Lirik
Arti kata "biches broken" merujuk pada sikap mantan Eilish yang seperti jalang, karena kerap bersandiwara. menjadikan hubungan mereka amat beracun.
[Chorus]
You can pretend you don't miss me
Kau bisa berpura-pura tak merindukanku
You can pretend you don't care
Kau bisa berpura-pura tak peduli
All you wanna do is kiss me
Yang kau inginkan hanyalah menciumku
Oh, what a shame I'm not there
Oh, sayangnya aku sudah tak bersamamu
You can pretend you don't miss me
Kau bisa berpura-pura tak merindukanku
You can pretend you don't care
Kau bisa berpura-pura tak peduli
All you wanna do is kiss me (Me)
Yang kau inginkan hanyalah menciumku
Oh, what a shame I'm not there
Oh, sayangnya aku sudah tak bersamamu
[Verse 1]
What is it you want?
Apa yang kau inginkan?
You can lie, but I know that you're not fine
Kau bisa berbohong, tapi aku tahu kau tak baik-baik saja
Every time you talk
Setiap kali kau membicarakan
It's all 'bout me, but you swear I'm not on your mind
Segala tentangku, kau bersumpah kalau kau tak memikirkanku
[Chorus]
You can pretend you don't miss me
Kau bisa berpura-pura tak merindukanku
You can pretend you don't care
Kau bisa berpura-pura tak peduli
All you wanna do is kiss me
Yang kau inginkan hanyalah menciumku
Oh, what a shame I'm not there
Oh, sayangnya aku sudah tak bersamamu
[Verse 2]
Everybody knows
Semua orang tahu
You and I are suicide and stolen art (Don't, all you)
Kau dan aku cuma tragedi dan drama kepalsuan
Pretty mama sews
Suruh mama merajut
Stitches into all your bitches' broken hearts (Don't)
Merajut hati jalangmu yang terluka
[Chorus]
You can pretend you don't miss me
Kau bisa berpura-pura tak merindukanku
You can pretend you don't care
Kau bisa berpura-pura tak peduli
All you wanna do is kiss me
Yang kau inginkan hanyalah menciumku
Oh, what a shame I'm not there
Oh, sayangnya aku sudah tak bersamamu
[Bridge]
Somebody new is gonna comfort you
Seseorang yang baru akan menghiburmu
Like you want me to
Seperti yang kau inginkan dariku
Somebody new is gonna comfort me
Seseorang yang baru akan menghiburku
Like you never do
Seperti yang tak pernah kau lakukan
[Outro]
Every now and then, it hits me
Sesekali, aku menyadari
That I'm the one that got away
Kalau akulah yang berinisiatif pergi
But I guess being lonely fits me
Tapi kurasa kesepian cocok untukku
And you were made for begging, "stay"
Karena kau pasti kan memohon "tetaplah disini"
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: bitches broken hearts
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, FINNEAS, Emmit Fenn
Dirilis: 10 November 2017
Album: single
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop