Lagu THE GREATEST milik Billie Eilish masuk dalam album HIT ME HARD AND SOFT (2024). dengan suara lirih dan penuh emosi, Billie seolah menyingkap tabir gelap tentang cinta yang tak berbalas. Berikut merupakan makna dan arti terjemahan dari lirik lagu GREATEST milik Billie Eilish, versi koranmusik.com.
Daftar Isi
Makna Lirik
Lagu The Greatest menggambarkan pergulatan batin Billie Eilish terhadap pertanyaannya sendiri, apakah ia benar-benar wanita “terhebat” bagi kekasihnya? Ia telah melakukan segalanya demi hubungan mereka, dengan ketulusan dan pengorbanan. Eilish pun berusaha menjadi sosok yang sempurna, mencintai dengan segenap hati, namun akhirnya justru merasa tidak pernah dihargai.
Lagu ini seolah membuka tabir perjuangan untuk menjadi sempurna, namun upaya itu tak pernah ternilai di mata sang kekasih. Eilish merasa kecil hati, tidak pernah cukup, sekeras apa pun ia mencoba. Kenyataan pahitnya ialah bahwa sang kekasih tidak benar-benar mencintainya, sehingga semua pengorbanan itu terasa sia-sia. Segala rasa letih dan patah hati terlukis jelas dalam setiap bait liriknya.
Pada bagian pembuka, Eilish menggambarkan kesedihan akibat hubungan yang kandas. Melalui penggalan lirik “I’m trying my best,” ia menegaskan bahwa dirinya telah berjuang sekuat tenaga untuk mempertahankan cinta tersebut. Baris “While I stayed up all night” menunjukkan betapa besar pengorbanannya, melewati malam-malam tanpa tidur, dihantui stres dan pikiran atas cintanya yang mulai rapuh.
Dalam bagian pre-chorus, Billie menyingkap rasa kesepian yang menyesakkan. Lirik “How alone I’ve been” mencerminkan betapa ia merasa terabaikan, jauh di tengah hubungannya sendiri. Ia memperbolehkan pasangannya datang dan pergi sesuka hati, seperti tergambar dalam lirik “Let you come and go,” tetapi tetap menerima dengan sabar, berharap cintanya cukup untuk menenangkan hati sang kekasih yang tak lagi peduli.
Pada bagian chorus, Eilish melontarkan pertanyaan sarkastis “Man, am I the greatest?” Sebuah sindiran getir bahwa meskipun dirinya telah memberikan segalanya, kasih dan perhatian yang ia curahkan tidak pernah berbalas. Ironi ini membentuk makna ganda di sepanjang lagu, antara kebanggaan karena Eilish telah memperjuangkan segalanya, namun disisi lain ia benar-benar terluka karena cintanya yang besar tersebut rupanya tak pernah terbalas.
Pada akhirnya, The Greatest adalah kisah getir tentang cinta yang tak berbalas, di mana seseorang mencurahkan seluruh jiwa untuk cinta yang tak pernah menganggapnya berarti. Dalam setiap nadanya, Billie Eilish menyuarakan kepedihan klasik, yaitu tentang mencintai dengan tulus, namun justru merasa tak pernah cukup.
Pesan moral lagu The Greatest, mengajarkan bahwa pengorbanan tanpa penghargaan hanya akan melukai. Terkadang, menjadi “terhebat” bukan berarti terus berjuang untuk orang lain, tetapi berani melepaskan saat cinta tak lagi memberi ruang untuk bahagia. Karena pada akhirnya, cinta yang sejati adalah juga keberanian untuk mencintai diri sendiri.
Arti Lirik
Arti THE GREATEST merujuk pada seseorang yang berusaha jadi yang terbaik, tapi tetap tak dianggap oleh kekasihnya sendiri. Sebuah ironi yang mengingatkan pada diri kita sendiri kalau kadang, cinta paling tulus pun tak akan pernah cukup, jika kita mencintai orang yang tak punya rasa pada kita.
[Verse 1]
I'm trying my best
Aku berusaha sebaik mungkin
To keep you satisfied
Untuk membuatmu puas
Let you get your rest
Membuatmu merasa nyaman
While I stayed up all night
Sementara aku terjaga semalaman
[Pre-Chorus]
And you don't wanna know
Dan kau tak mau tahu
How alone I've been
Betapa kesepiannya aku selama ini
Let you come and go
Mempersilahkan kau datang dan pergi
Whatever state I'm in, ah
Tanpa peduli di mana ragaku berada
[Chorus]
Man, am I the greatest?
Kasih, apakah aku yang terbaik?
My congratulations
Ucapan dukunganku
All my love and patience
Segala cinta dan kesabaranku
All my admiration
Segala kekagumanku
All the times I waited
Segala waktu yang kuhabiskan tuk menanti
For you to want me naked
Agar kau mau sepenuhnya merengkuhku
Made it all look painless
Kusembunyikan segala pedih di balik senyum
Man, am I the greatest?
Kasih, apakah aku yang terbaik?
- Billie Eilish | Daftar Seluruh Lagu Beserta Makna dan Artinya
- Makna dan Arti Lirik Lagu Happier Than Ever Milik Billie Eilish
- Makna dan Arti Lirik Lagu Ocean Eyes Milik Billie Eilish
- Makna dan Arti Lirik Lagu Birds of a Feather Milik Billie Eilish
- Makna dan Arti Lirik Lagu I Love You Milik Billie Eilish
[Post-Chorus]
Hm
Oh-oh, hm
[Verse 2]
Doing what's right
Melakukan sgala sesuatunya dengan benar
Without a reward
Tanpa imbalan
And we don't have to fight
Dan kita tak perlu bertengkar
When it's not worth fighting for (Fighting for), mm
Ketika sgalanya tak pantas tuk diperjuangkan
[Pre-Chorus]
And you don't wanna know (Know)
Dan kau tak mau tahu
What I would've done (Done), hm
Apapun usaha yang ku lakukan
Anything at all
Usaha apapun itu
Worse than anyone
Merasa lebih buruk dari siapa pun
Mm, ooh
[Chorus]
And man, am I the greatest? (Greatest)
Kasih, apakah aku yang terbaik?
My congratulations (Congratulations)
Ucapan dukunganku
All my love and patience
Segala cinta dan kesabaranku
All my admiration (Admiration)
Segala kekagumanku
All the times I waited (Waited)
Segala waktu yang kuhabiskan tuk menanti
For you to want me naked (Naked)
Agar kau mau sepenuhnya merengkuhku
Made it all look painless
Kusembunyikan segala pedih di balik senyum
Man, am I the greatest?
Kasih, apakah aku yang terbaik?
[Bridge]
The greatest
Yang terbaik
The greatest, ah-oh
Yang terbaik
I, I
Aku
I love you
Aku mencintaimu
And I still do
Dan akan tetap begitu
Just wanted passion from you
Hanya menginginkan gelora cintamu
Just wanted what I gave you
Hanya ingin kau beri sebagaimana aku memberi
I waited
Kan kunanti
And waited (Oh)
Dan kan selalu menanti
[Outro]
Man, am I the greatest?
Kasih, apakah aku yang terbaik?
God, I hate it
Ya Tuhan, aku membenci situasi ini
All my love and patience
Segala cinta dan kesabaranku
Unappreciated
Tak dihargai1
You said your heart was jaded
Kau bilang hatimu sudah letih
You couldn't even break it
Kau bahkan tak sanggup menghancurkannya
I shouldn't have to say it
Seharusnya aku tak perlu mengatakannya
You could've been the greatest
Kau bisa saja menjadi yang terbaik
Musik dan Video Klip Lagu
Informasi Lirik Lagu
Judul Lagu: THE GREATEST
Penyanyi: Billie Eilish
Penulis: Billie Eilish, Finneas O'Connelly
Dirilis: 17 Mei 2024
Album: HIT ME HARD AND SOFT (2024)
Label: Darkroom, Interscope
Genre: Pop
Baca berita dan artikel menarik lain koranmusik.com, di Google News